1
00:00:00,667 --> 00:00:02,753
(VENTO UAVANDO)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,805 --> 00:00:16,433
Eles não devem fugir.
Se necessário, atire para matar.

5
00:00:16,517 --> 00:00:17,976
Sim, senhor.

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,271
Certo!

7
00:00:31,323 --> 00:00:33,575
Algo deu errado, padre?

8
00:00:35,244 --> 00:00:39,039
Por que Nayland Smith
deixar as sementes aqui?

9
00:00:59,518 --> 00:01:03,021
FU MANCHU:
O mundo ouvirá falar de mim novamente!

10
00:02:41,953 --> 00:02:43,622
Michele!

11
00:02:44,790 --> 00:02:46,458
Pai!

12
00:03:08,814 --> 00:03:10,190
Deixe-o subir.

13
00:03:16,780 --> 00:03:19,616
Por que estou aqui? Quem é você?

14
00:03:19,908 --> 00:03:23,078
- Eu sou Fu Manchu.
-Fu Manchu?

15
00:03:23,370 --> 00:03:25,330
Não é possível.

16
00:03:25,664 --> 00:03:26,915
Você morreu.

17
00:03:29,960 --> 00:03:31,461
Desamarre a garota.

18
00:03:32,546 --> 00:03:34,506
Senhor Merlin!

19
00:03:35,340 --> 00:03:37,884
Você e sua filha
foram trazidos aqui

20
00:03:37,968 --> 00:03:41,304
porque preciso de sua ajuda.

21
00:03:41,930 --> 00:03:43,849
Você pode ir para o inferno.

22
00:03:46,435 --> 00:03:50,230
- Ela foi... preparada?
- Sim, padre.

23
00:03:51,356 --> 00:03:53,066
Prossiga.

24
00:04:14,880 --> 00:04:17,007
LIN TANG:
Agora você não tem testamento.

25
00:04:17,090 --> 00:04:20,260
Sem desejos,
mas para agradar seus senhores.

26
00:04:21,011 --> 00:04:24,222
Você vai obedecer
apenas aquelas ordens que damos a você.

27
00:04:24,306 --> 00:04:26,016
MICHELE:
Sim.

28
00:04:27,184 --> 00:04:28,685
Pegue esta faca,

29
00:04:29,019 --> 00:04:32,856
e coloque-o na garganta
do homem que é seu pai.

30
00:04:39,446 --> 00:04:41,114
Michele!

31
00:04:41,740 --> 00:04:44,326
Ela deve matá-lo, pai?

32
00:04:44,409 --> 00:04:45,911
Você não ousa,

33
00:04:46,912 --> 00:04:48,371
se precisar da minha ajuda.

34
00:04:49,581 --> 00:04:51,583
Levante o alçapão.

35
00:04:51,708 --> 00:04:53,710
Amarre Shiva a ele.

36
00:05:05,555 --> 00:05:07,557
(ZUMBIDO)

37
00:05:19,778 --> 00:05:23,657
LIN TANG:
Pare. Não serão necessárias cordas.

38
00:05:42,259 --> 00:05:46,888
Shiva é filha de um homem
especializado em pesquisa eletromagnética.

39
00:05:46,972 --> 00:05:48,557
Dr Ramchand.

40
00:05:48,640 --> 00:05:51,518
- Dr. Ramchand? Mas ele é...
- Morto.

41
00:05:51,726 --> 00:05:54,104
Descobri que não podia confiar nele.

42
00:05:54,271 --> 00:05:57,357
Agora não tenho mais utilidade
para sua filha.

43
00:05:57,691 --> 00:06:00,151
Seu assassino!

44
00:06:00,569 --> 00:06:04,364
Um golpe de faca,
e ela se juntará ao pai.

45
00:06:05,073 --> 00:06:08,743
- E sua filha está com a faca.
- Ela não vai fazer isso.

46
00:06:08,827 --> 00:06:12,163
Mesmo sob hipnose, você não pode fazê-la
fazer algo contra o personagem dela.

47
00:06:12,247 --> 00:06:14,040
FU MANCHU:
Michele.

48
00:06:19,546 --> 00:06:21,923
Liberte-a.

49
00:06:22,924 --> 00:06:24,926
- (SHIVA GRITANDO)
-MERLIN: Michele!

50
00:06:25,010 --> 00:06:27,345
Michele! Parar! Parar!

51
00:06:27,971 --> 00:06:29,973
- (GRITANDO)
-MERLIN: Pare!

52
00:06:30,724 --> 00:06:32,642
Sou eu, seu pai!

53
00:06:32,892 --> 00:06:37,105
- (GRITOS PROLONGADOS)
-MERLIN: Pare!

54
00:06:39,024 --> 00:06:41,484
(OS GRITOS CONTINUAM)

55
00:06:46,072 --> 00:06:48,533
-(TRAP PORTA CLUNKING)
(GRITOS PARA)

56
00:06:48,658 --> 00:06:50,869
Eu me saí bem?

57
00:06:50,952 --> 00:06:52,495
Eu vou te matar!

58
00:06:52,579 --> 00:06:56,541
- Eu juro [vou te matar!
- Você fará exatamente o que eu digo.

59
00:06:57,375 --> 00:06:59,210
Ou você me deseja
para trazer sua filha

60
00:06:59,294 --> 00:07:02,339
sair de seu transe e dizer a ela
o que ela acabou de fazer?

61
00:07:05,800 --> 00:07:09,638
Pode ser interessante assistir
como uma mente tão jovem e inocente

62
00:07:09,721 --> 00:07:12,140
aceitaria tal conhecimento.

63
00:07:12,223 --> 00:07:14,142
(SOLUÇANDO)

64
00:07:17,395 --> 00:07:19,814
O que devo fazer?

65
00:07:21,983 --> 00:07:23,985
(TOCANDO ÓRGÃO DE BARRIL)

66
00:07:35,372 --> 00:07:37,999
- Bem, estou perplexo, Petrie.
- Hum?

67
00:07:38,208 --> 00:07:40,251
Parece tão sem sentido.

68
00:07:40,669 --> 00:07:42,671
Por que se dar ao trabalho
de sequestrar essas mulheres

69
00:07:42,754 --> 00:07:44,756
se você não vai
exigir um resgate?

70
00:07:44,839 --> 00:07:46,591
São todas mulheres muito bonitas.

71
00:07:46,675 --> 00:07:49,636
Tráfico de escravos brancos? Ah, não,
eles sempre buscam o desconhecido.

72
00:07:50,178 --> 00:07:54,349
Estas são todas esposas e filhas
dos principais industriais e cientistas.

73
00:07:54,641 --> 00:07:57,852
Provavelmente algum excêntrico, então.
Alguém com rancor.

74
00:07:57,977 --> 00:07:59,562
Não, é muito eficiente para isso.

75
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
Eles sequestraram onze mulheres
em dezoito meses

76
00:08:01,898 --> 00:08:04,192
em dez países diferentes, Petrie.

77
00:08:04,275 --> 00:08:06,945
E isso significa uma grande organização.

78
00:08:08,697 --> 00:08:09,948
Bem, há um conforto.

79
00:08:10,031 --> 00:08:13,410
Não houve sequestro aqui
então não precisamos nos preocupar com isso.

80
00:08:13,493 --> 00:08:15,912
Não oficialmente, não.

81
00:08:20,083 --> 00:08:22,168
Sargento Spicer, por favor.

82
00:08:23,086 --> 00:08:25,755
Ah, sargento,
Nayland Smith aqui.

83
00:08:25,964 --> 00:08:28,216
Eu quero que você me pegue
cada fragmento de informação que você puder

84
00:08:28,299 --> 00:08:30,552
sobre estes sequestros internacionais.

85
00:08:31,094 --> 00:08:32,971
Ah, não, não.
Não apenas a garota Merlin.

86
00:08:33,054 --> 00:08:35,254
Eu quero que você volte
ao primeiro em Xangai.

87
00:08:35,557 --> 00:08:36,683
Agora, vá para cada país

88
00:08:36,766 --> 00:08:39,352
e ver se eles me deixam ter
duplicatas de seus dossiês.

89
00:08:40,854 --> 00:08:43,481
Bem, ligue para eles e pergunte a eles
para enviá-lo por correio aéreo. É urgente.

90
00:08:43,940 --> 00:08:45,775
O que você está fazendo?

91
00:08:46,568 --> 00:08:50,572
Estou estudando o inimigo, Petrie.
Quanto mais pudermos descobrir sobre eles,

92
00:08:50,655 --> 00:08:52,949
mais chance
temos de pegá-los na próxima vez.

93
00:08:53,074 --> 00:08:54,075
Próxima vez?

94
00:08:54,159 --> 00:08:56,220
Bem, não temos razão para supor
eles não farão isso de novo.

95
00:08:56,244 --> 00:08:59,873
Não, não há razão para supor
será aqui na Inglaterra também.

96
00:09:00,123 --> 00:09:03,543
eu me pego quase desejando
eles tentariam isso aqui.

97
00:09:03,752 --> 00:09:07,088
(RUMBLING DE MÁQUINAS)

98
00:09:25,899 --> 00:09:28,902
Como eu te disse,
gerar a energia era simples.

99
00:09:28,985 --> 00:09:33,239
Nosso triunfo foi transmitir
esta energia como ondas sonoras.

100
00:09:33,323 --> 00:09:35,492
(HUM ELETRÔNICO)

101
00:09:41,831 --> 00:09:43,958
FU MANCHU:
A partir daqui, podemos nos comunicar

102
00:09:44,042 --> 00:09:46,503
com qualquer grande cidade do mundo.

103
00:09:47,545 --> 00:09:51,090
Monsieur Merlin, olhe isto.

104
00:09:52,926 --> 00:09:55,011
Este é o modelo
da antena de transmissão

105
00:09:55,094 --> 00:09:57,847
que o falecido Dr. Ramchand
projetado para nós.

106
00:10:01,726 --> 00:10:05,063
- E esse é o fim receptor?
- Sim.

107
00:10:05,396 --> 00:10:08,441
Essa antena capta o sinal,
e passa para...

108
00:10:08,608 --> 00:10:10,193
Como devemos chamá-lo?

109
00:10:10,318 --> 00:10:12,362
O conjunto sem fio?

110
00:10:12,695 --> 00:10:15,990
O conjunto, o que ele faz?

111
00:10:16,157 --> 00:10:17,909
O mesmo trabalho que um aparelho sem fio.

112
00:10:17,992 --> 00:10:20,453
Volta o sinal
em sua forma original.

113
00:10:20,537 --> 00:10:22,997
No nosso caso, energia.

114
00:10:23,706 --> 00:10:27,585
Isso é fantástico. Maravilhoso!

115
00:10:28,086 --> 00:10:32,715
Calor, luz, energia, transmitida
qualquer lugar em questão de segundos.

116
00:10:35,260 --> 00:10:36,803
Para que você usa isso?

117
00:10:37,011 --> 00:10:41,015
Bombas e projéteis criam
uma liberação tão pequena de energia.

118
00:10:41,808 --> 00:10:45,270
- Mas esse poder...
- Basta destruir uma cidade.

119
00:10:50,441 --> 00:10:53,528
Sua tarefa é simples, Monsieur Merlin.

120
00:10:53,611 --> 00:10:57,323
Actualmente, uma explosão suficientemente grande
destruir um prédio de dez andares

121
00:10:57,407 --> 00:10:59,951
requer um conjunto com o dobro do tamanho
desta tabela aqui.

122
00:11:00,034 --> 00:11:02,120
Isso é inconveniente.

123
00:11:02,579 --> 00:11:04,205
Os conjuntos devem ser menores.

124
00:11:04,289 --> 00:11:06,207
Eu não posso fazer isso.

125
00:11:06,749 --> 00:11:09,377
Ninguém pode fazer
até mesmo um pequeno aparelho sem fio.

126
00:11:09,627 --> 00:11:11,045
Eles têm que ser grandes.

127
00:11:11,129 --> 00:11:14,257
No dia 17 de outubro você realizou
um teste para a polícia de Paris

128
00:11:14,340 --> 00:11:16,426
em um campo a dez milhas da cidade.

129
00:11:16,509 --> 00:11:19,512
Um motociclista usava um pequeno receptor
amarrado ao peito,

130
00:11:19,596 --> 00:11:21,222
e foi capaz de ouvir claramente

131
00:11:21,306 --> 00:11:22,974
uma mensagem enviada
de sua sede.

132
00:11:23,141 --> 00:11:25,351
Isso foi apenas experimental.

133
00:11:27,353 --> 00:11:30,106
Você disse na época:

134
00:11:30,481 --> 00:11:33,443
“Em breve será possível
para carros e motos

135
00:11:33,526 --> 00:11:36,738
"receber instruções e
responder à sua sede,

136
00:11:36,821 --> 00:11:39,866
"com a ajuda de um pequeno aparelho."

137
00:11:45,705 --> 00:11:50,877
Lembre-se, o poço da cobra é um dos
mortes mais rápidas que aguardam sua filha.

138
00:12:05,141 --> 00:12:08,019
(TOQUE DO SINO)

139
00:12:14,734 --> 00:12:16,235
(GRITANDO)

140
00:12:22,700 --> 00:12:23,743
(GRITANDO)

141
00:12:35,880 --> 00:12:37,298
(GEMINDO)

142
00:13:14,085 --> 00:13:15,461
(GEMINDO)

143
00:13:26,681 --> 00:13:28,683
(INICIALIZAÇÃO DO MOTOR DO BARCO)

144
00:13:33,813 --> 00:13:35,815
(PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO)

145
00:13:36,107 --> 00:13:38,818
- HOMEM: O que está acontecendo aqui, senhor?
- Fomos atacados.

146
00:13:39,110 --> 00:13:41,362
Você vai me dar uma mão
com esta jovem?

147
00:13:41,446 --> 00:13:43,406
Atacado? Por quem?

148
00:13:43,489 --> 00:13:45,950
Não sei.
A partir desse lançamento.

149
00:13:47,952 --> 00:13:49,954
(GAIVOTAS CHORANDO)

150
00:13:50,079 --> 00:13:51,748
Mas eles estavam aqui.

151
00:13:51,831 --> 00:13:55,251
Um deles ainda está inconsciente.
Lá.

152
00:14:06,220 --> 00:14:07,805
POLICIAL:
Um momento, senhor.

153
00:14:07,930 --> 00:14:11,768
Você não vai a lugar nenhum.
Este homem está morto.

154
00:14:12,185 --> 00:14:14,979
(AUTO DA POLÍCIA)

155
00:14:20,526 --> 00:14:22,236
Veja isso.

156
00:14:23,613 --> 00:14:25,531
Lenço de oração tibetano.

157
00:14:27,366 --> 00:14:29,869
- Onde você conseguiu isso?
- Do corpo de um bandido.

158
00:14:29,952 --> 00:14:32,955
Ele foi morto perto
Ponte da Torre ontem à noite.

159
00:14:33,623 --> 00:14:35,249
Veja isso.

160
00:14:37,710 --> 00:14:40,046
SMITH:
Um dos homens de Fu Manchu.

161
00:14:40,171 --> 00:14:43,549
Obviamente deixado para trás quando ele
saiu daqui e foi para o Tibete.

162
00:14:44,383 --> 00:14:46,344
Ele não foi deixado para trás.

163
00:14:47,678 --> 00:14:50,014
Examinei aquele corpo minuciosamente.

164
00:14:50,098 --> 00:14:52,493
Aquele homem esteve em um país tropical
até bem recentemente.

165
00:14:52,517 --> 00:14:55,103
Ele não poderia estar em Londres
mais de um mês.

166
00:14:58,689 --> 00:15:00,608
E as roupas dele?
A túnica preta?

167
00:15:00,691 --> 00:15:02,485
Quase novo.

168
00:15:04,320 --> 00:15:06,364
Conte-me mais, Petrie.
Como ele foi morto?

169
00:15:06,447 --> 00:15:09,367
Um golpe no crânio, mas o homem
quem fez isso afirma que foi um acidente.

170
00:15:09,534 --> 00:15:11,011
De qualquer forma, ele está sendo
realizada em Bow Street.

171
00:15:11,035 --> 00:15:13,162
- Quem é ele?
- Eu...

172
00:15:13,454 --> 00:15:14,872
Sinto muito.

173
00:15:14,997 --> 00:15:18,501
Só que parece que tudo isso
já aconteceu antes. É estranho.

174
00:15:18,709 --> 00:15:21,587
- O que você quer dizer, Petrie?
- Ele é um químico pesquisador.

175
00:15:21,671 --> 00:15:24,382
Um jovem alemão, tal como da última vez.

176
00:15:24,841 --> 00:15:27,385
- Ele está aqui, senhor.
- SMITH: Obrigado.

177
00:15:28,469 --> 00:15:31,013
-Franz Baumer?
- Sim.

178
00:15:31,222 --> 00:15:34,559
Sou da Scotland Yard.
Comissário Assistente Nayland Smith.

179
00:15:34,725 --> 00:15:36,727
Este é o Dr. Petrie,
Patologista do Home Office.

180
00:15:36,811 --> 00:15:40,898
Olha, eu já contei para a polícia
tudo que eu sei.

181
00:15:40,982 --> 00:15:43,526
Quanto tempo mais estou
Eu serei mantido aqui?

182
00:15:43,609 --> 00:15:45,111
Eu li sua declaração.

183
00:15:45,194 --> 00:15:46,946
Você tem alguma ideia
por que você foi atacado?

184
00:15:47,071 --> 00:15:48,865
Não. Nenhuma.

185
00:15:48,948 --> 00:15:50,908
Não houve tentativa de roubar você?

186
00:15:50,992 --> 00:15:52,785
BAUMER:
Eles não teriam conseguido muito.

187
00:15:52,869 --> 00:15:55,329
Não, não, não foi só roubo.

188
00:15:55,454 --> 00:15:56,789
Por que você diz isso?

189
00:15:56,873 --> 00:16:00,084
BAUMER: Por que eles teriam
o lançamento aí? Huh?

190
00:16:00,293 --> 00:16:03,296
Por que você acha
o lançamento foi lá?

191
00:16:04,046 --> 00:16:07,175
Bem, eu tive uma sensação
eles estavam tentando pegar Marie,

192
00:16:07,258 --> 00:16:09,594
Senhorita Lentz, para a lancha.

193
00:16:09,677 --> 00:16:12,847
A garota? Você tem certeza
não era você que eles estavam atrás?

194
00:16:13,014 --> 00:16:14,515
Meu? Para quê?

195
00:16:15,016 --> 00:16:16,767
- Lentz?
- Sim.

196
00:16:16,851 --> 00:16:18,394
Quem é ela, Baumer?

197
00:16:18,477 --> 00:16:20,277
- A garota com quem quero me casar.
- Quero dizer, a família dela.

198
00:16:20,354 --> 00:16:22,565
Bem, a mãe dela é francesa,
e, é...

199
00:16:22,648 --> 00:16:24,525
seu pai é Otto Lentz.

200
00:16:24,734 --> 00:16:28,237
O que, o homem que resolveu isso
desastre hidrelétrico na Suíça?

201
00:16:28,321 --> 00:16:29,697
É ele.

202
00:16:29,780 --> 00:16:31,449
- Você sabe onde ele está?
- O que?

203
00:16:31,574 --> 00:16:33,743
Oh, er... Alemanha, suponho.

204
00:16:33,951 --> 00:16:35,870
E a garota?
Ela está apenas visitando aqui?

205
00:16:36,120 --> 00:16:39,790
Não, não, ela está na equipe
do Hospital Santo Edmundo.

206
00:16:49,675 --> 00:16:53,012
Você acha que é Fu Manchu?
Ele ainda pode estar vivo?

207
00:16:53,095 --> 00:16:54,555
Não sei, Petrie.

208
00:16:54,639 --> 00:16:56,849
O importante
é chegar a tempo de salvar aquela garota.

209
00:16:56,933 --> 00:16:58,059
Salvá-la?

210
00:16:58,476 --> 00:17:01,687
Bem, se Baumer estiver certo e for a garota
eles estão atrás, eles tentarão novamente,

211
00:17:01,771 --> 00:17:05,191
e eles farão isso rapidamente,
antes que alguém possa suspeitar da verdade.

212
00:17:05,483 --> 00:17:07,276
(TELEFONE TOCANDO)

213
00:17:08,236 --> 00:17:10,988
Acidente. O que?

214
00:17:11,530 --> 00:17:14,075
Não. Ninguém aqui.

215
00:17:15,660 --> 00:17:19,538
Enfermeira Lentz?
Ah, sim, ela está aqui. Um momento.

216
00:17:21,457 --> 00:17:24,210
Olá? Olá.

217
00:17:24,335 --> 00:17:26,003
(TOM DE DISCAGEM)

218
00:17:26,087 --> 00:17:27,129
Está morto.

219
00:17:27,213 --> 00:17:29,674
Oh, desligue a central telefônica
novamente, eu espero.

220
00:17:29,840 --> 00:17:32,051
Eles ligarão de volta mais tarde.

221
00:17:32,885 --> 00:17:34,887
(SINO DA AMBULÂNCIA TOCANDO)

222
00:17:35,012 --> 00:17:36,555
Não há descanso para os ímpios.

223
00:17:36,639 --> 00:17:40,309
- Mande-os para a Sala 3, sim?
- Certo.

224
00:17:45,898 --> 00:17:48,067
Número 3, amigos.

225
00:17:48,150 --> 00:17:50,194
Aqui, onde está o cartão?

226
00:17:54,740 --> 00:17:56,742
(ofegante)

227
00:18:06,919 --> 00:18:09,672
Qual é o problema com ele?

228
00:18:10,047 --> 00:18:12,300
(GRITANDO)

229
00:18:16,470 --> 00:18:18,889
Você pode me dizer onde está o porteiro?

230
00:18:31,360 --> 00:18:32,778
Enfermeira Lentz!

231
00:18:32,862 --> 00:18:34,155
(gritos abafados)

232
00:19:12,068 --> 00:19:14,945
HOMEM:
O que está acontecendo? Quem é você?

233
00:19:15,946 --> 00:19:17,490
Polícia.

234
00:19:17,573 --> 00:19:20,159
Rápido, atrás daqueles homens.

235
00:19:23,496 --> 00:19:26,916
- (VEÍCULO DIRIGINDO)
- (TOQUE DO SINO DA AMBULÂNCIA)

236
00:19:39,053 --> 00:19:42,098
- Você está bem, Petrie?
- Sim, sim.

237
00:19:45,059 --> 00:19:46,560
Agora, quem é você?

238
00:19:46,644 --> 00:19:48,521
Nikki Sheldon.
Sou amigo da senhorita Lentz.

239
00:19:48,604 --> 00:19:50,398
O que aconteceu com ela?

240
00:19:50,481 --> 00:19:53,109
Foi feita uma tentativa
para sequestrá-la.

241
00:19:53,192 --> 00:19:55,319
eu os pegaria
se eu não tivesse sido atacado.

242
00:19:55,403 --> 00:19:58,864
Sinto muito, mas dois homens tiveram
já me atacou no corredor.

243
00:19:58,948 --> 00:20:02,410
Quando você passou por aquela porta,
Achei melhor entrar primeiro.

244
00:20:02,535 --> 00:20:03,786
Hum.

245
00:20:03,869 --> 00:20:05,663
Como ela está?

246
00:20:07,164 --> 00:20:10,709
Eles tentaram clorofórmio nela,
mas ela não tomou muito.

247
00:20:11,001 --> 00:20:13,379
Ela vai voltar
em cerca de dez minutos.

248
00:20:13,921 --> 00:20:17,049
Foi ideia de Baumer,
este passeio à beira rio?

249
00:20:17,174 --> 00:20:18,467
Sim...

250
00:20:18,551 --> 00:20:20,821
- Mas você não pode pensar que ele...
- Marie, você tem que perceber

251
00:20:20,845 --> 00:20:22,346
ele não é confiável.

252
00:20:22,430 --> 00:20:24,140
Você sabe o que seu pai
pensa nele.

253
00:20:24,223 --> 00:20:26,725
Eu não me importo com o que
Papai ou qualquer um pensa.

254
00:20:26,809 --> 00:20:28,269
Eu conheço Francisco.

255
00:20:28,686 --> 00:20:31,447
Senhorita Lentz, você pode me dizer onde
Posso entrar em contato com seu pai?

256
00:20:31,522 --> 00:20:34,900
Ele está na Alemanha no momento.
Düsseldorf, não é?

257
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
Sim.

258
00:20:36,444 --> 00:20:38,779
Por que você quer falar com ele?

259
00:20:38,863 --> 00:20:41,240
Porque estou colocando
um guarda policial em você.

260
00:20:43,075 --> 00:20:44,910
(Rindo)
Mas isso é bobagem.

261
00:20:45,744 --> 00:20:48,456
É um pouco dramático demais,
não é, Senhor Comissário?

262
00:20:48,581 --> 00:20:51,000
Acho que não, Sr. Sheldon.

263
00:20:51,375 --> 00:20:53,586
Agora, senhorita Lentz.
Eu quero que você me prometa

264
00:20:53,669 --> 00:20:56,130
que você não vai pôr os pés
fora do hospital,

265
00:20:56,213 --> 00:20:58,632
por qualquer motivo.

266
00:21:03,512 --> 00:21:05,848
Estou com medo, Nikki.

267
00:21:06,265 --> 00:21:09,059
Por que alguém iria querer me sequestrar?

268
00:21:09,185 --> 00:21:12,438
Não sei o motivo exato.
Ainda não.

269
00:21:12,813 --> 00:21:14,398
Mas acredito que o homem por trás disso

270
00:21:14,482 --> 00:21:17,776
é o homem mais malvado e cruel
no mundo.

271
00:21:18,152 --> 00:21:20,446
Se você é necessário para seus planos,

272
00:21:20,529 --> 00:21:23,115
ele não vai descansar até pegar você.

273
00:21:24,074 --> 00:21:26,744
Nayland Smith.

274
00:21:34,585 --> 00:21:38,464
Então, mais uma vez, nossos caminhos se cruzam.

275
00:21:45,262 --> 00:21:48,933
Quais instruções
devo enviar para Londres?

276
00:21:50,392 --> 00:21:53,020
Diga-lhes para não fazerem nada
até você chegar.

277
00:21:53,103 --> 00:21:55,064
Quando eu vou embora?

278
00:21:56,482 --> 00:21:58,025
Amanhã.

279
00:21:58,484 --> 00:22:01,195
E desta vez,
não haverá erro.

280
00:22:03,614 --> 00:22:05,574
E, filha...

281
00:22:08,285 --> 00:22:12,456
Merlin está pronto para retornar a Paris.
Ele irá com você.

282
00:22:14,124 --> 00:22:16,252
(conversando)

283
00:22:19,088 --> 00:22:20,714
MICHELE:
Pai!

284
00:22:22,007 --> 00:22:23,592
Michele.

285
00:22:23,676 --> 00:22:25,928
(MICHELE soluçando)

286
00:22:28,556 --> 00:22:31,809
Michele, só tenho alguns minutos
antes de eu ter que partir para Paris.

287
00:22:31,892 --> 00:22:35,229
- Eu vou? Somos livres?
- Não, não, ainda não.

288
00:22:35,354 --> 00:22:39,149
Er... há algum trabalho
Tenho que fazer primeiro em Paris.

289
00:22:39,233 --> 00:22:41,068
Então eu voltarei,
em uma ou duas semanas.

290
00:22:41,151 --> 00:22:42,695
O que é esse trabalho?

291
00:22:42,778 --> 00:22:44,321
O que ele está obrigando você a fazer?

292
00:22:44,655 --> 00:22:46,031
(Sussurrando)
Diga-me,

293
00:22:46,115 --> 00:22:48,993
tem alguma das garotas
alguma ideia de onde estamos?

294
00:22:49,702 --> 00:22:52,746
Não, exceto que todo esse lugar
é tudo subterrâneo.

295
00:22:52,830 --> 00:22:54,510
- O que você sabe?
- Eu não sei de nada.

296
00:22:54,540 --> 00:22:56,333
Eu fui trazido aqui
como prisioneiro, vendado.

297
00:22:56,417 --> 00:22:58,460
Eu não vi nada.

298
00:22:58,752 --> 00:23:02,881
Uma das meninas é da Turquia e
ela sabe alguma coisa de arqueologia.

299
00:23:02,965 --> 00:23:04,925
- E ela diz...
- ABDUL.: Ei, você!

300
00:23:05,009 --> 00:23:06,051
Você não deve fazer isso.

301
00:23:06,135 --> 00:23:07,571
Ela te deu algo.
É proibido.

302
00:23:07,595 --> 00:23:10,180
- O que você está falando?
- Silêncio! Eu a vi.

303
00:23:10,264 --> 00:23:12,141
Eu vou te procurar.

304
00:23:16,395 --> 00:23:18,272
(Sussurrando)
Agora, ouça com atenção.

305
00:23:18,355 --> 00:23:20,649
- Você está no Templo de Karna.
- O que?

306
00:23:21,233 --> 00:23:24,320
ABDUL: (em voz alta) Está em suas mãos.
Mostre-me suas mãos.

307
00:23:26,447 --> 00:23:28,240
(Sussurrando)
Deixe-me ver.

308
00:23:28,324 --> 00:23:31,035
Agora, você entende?
Templo de Karna.

309
00:23:31,118 --> 00:23:32,703
<i>Carma.</i>

310
00:23:33,662 --> 00:23:35,247
Ele não tem nada.

311
00:23:42,588 --> 00:23:45,007
- Quem é ele?
- As meninas o chamam de Abdul.

312
00:23:45,090 --> 00:23:47,051
Ele é o único em quem podemos confiar.

313
00:23:56,685 --> 00:23:58,145
É hora de partir.

314
00:24:00,648 --> 00:24:02,191
Michele...

315
00:24:07,404 --> 00:24:09,948
Ela nem te vê
quando estou aqui.

316
00:24:14,703 --> 00:24:16,372
Vir.

317
00:24:25,506 --> 00:24:28,717
- Bem, Spicer, o que você encontrou?
- Não muito, senhor, mas alguma coisa.

318
00:24:28,842 --> 00:24:30,844
Duas semanas depois
a primeira garota desapareceu...

319
00:24:30,928 --> 00:24:32,721
- Er... de Xangai, você lembra?
- Hum.

320
00:24:32,805 --> 00:24:36,266
O marido dela tirou férias em Atenas.
Ele ficou ausente por cerca de três semanas.

321
00:24:36,350 --> 00:24:38,811
O mesmo tipo de coisa aconteceu
em todos os outros casos.

322
00:24:38,894 --> 00:24:41,897
Dentro de uma semana ou duas, o marido
ou o pai tirou férias.

323
00:24:41,980 --> 00:24:45,067
Um foi para Casablanca,
um para Gibraltar, dois para Argel,

324
00:24:45,192 --> 00:24:48,779
um para a Sardenha, dois para Nápoles,
um para Malta, dois para Trípoli.

325
00:24:48,862 --> 00:24:52,241
Você pode adicionar outro a Nápoles.
Merlin também foi lá.

326
00:24:52,408 --> 00:24:54,702
Por que? O que isso significa?

327
00:24:54,952 --> 00:24:56,829
Isso significa, Petrie,

328
00:24:56,954 --> 00:25:01,041
que em algum lugar nesta área
É a nova sede de Fu Manchu.

329
00:25:01,166 --> 00:25:03,669
Olhe para todas essas cidades.
Ao longo de toda a costa.

330
00:25:03,752 --> 00:25:05,713
Perfeitamente fácil de contrabandear um homem.

331
00:25:05,796 --> 00:25:08,596
Você acha que eles os tiraram de
destas cidades para seu quartel-general, senhor?

332
00:25:08,674 --> 00:25:10,384
Sim eu faço.

333
00:25:10,843 --> 00:25:13,262
Bem, não podemos pesquisar metade do
Mediterrâneo procurando por ele.

334
00:25:19,977 --> 00:25:21,311
LENTZ:
Maria!

335
00:25:21,478 --> 00:25:24,898
Ah, papai acabou de chegar.
Devo ir embora, querido.

336
00:25:24,982 --> 00:25:26,442
Me ligue mais tarde, sim?

337
00:25:26,525 --> 00:25:27,818
Em uma hora ou mais.

338
00:25:29,945 --> 00:25:31,780
Meu querido.

339
00:25:31,864 --> 00:25:35,159
- Bem, pelo menos você parece bem.
- Estou bem.

340
00:25:35,409 --> 00:25:39,037
Era Franz ao telefone.
Eles o libertaram.

341
00:25:39,163 --> 00:25:41,498
Eu teria esperado que a polícia
para mostrar mais sentido do que isso.

342
00:25:41,582 --> 00:25:44,084
Oh, papai, você é
tão errado sobre Franz.

343
00:25:44,168 --> 00:25:47,629
- Posso deixá-lo aqui com Marie agora, senhor?
- Sim, obrigado, Nikki.

344
00:25:47,755 --> 00:25:49,590
- Você está indo embora, Nikki?
- Devo.

345
00:25:49,673 --> 00:25:51,341
Eu tenho um compromisso
em Paris amanhã.

346
00:25:51,425 --> 00:25:53,719
Só há tempo
para pegar a balsa noturna.

347
00:25:53,802 --> 00:25:55,929
(TOQUE DO SINO)

348
00:25:58,640 --> 00:26:00,517
Só isso, Luísa.

349
00:26:00,642 --> 00:26:02,495
Há muitas mensagens
aqui para você, senhor.

350
00:26:02,519 --> 00:26:03,913
E as pessoas querendo
para ver você com urgência.

351
00:26:03,937 --> 00:26:07,107
Bem, eles terão que esperar.
Eu não quero ver ninguém.

352
00:26:21,663 --> 00:26:24,041
Nikki! Oh!

353
00:26:24,124 --> 00:26:25,959
Por que você não me avisou
você estava vindo?

354
00:26:26,043 --> 00:26:28,378
- Olhe para mim!
- Você está maravilhoso.

355
00:26:29,463 --> 00:26:30,672
Como sempre.

356
00:26:30,756 --> 00:26:33,258
- Ele está?
- Sim, mas ele não quer ver ninguém.

357
00:26:33,383 --> 00:26:35,469
Isto é diferente.

358
00:26:38,514 --> 00:26:40,390
Bom dia! Bem vindo de volta.

359
00:26:41,558 --> 00:26:43,477
Tudo bem, Luísa.

360
00:26:48,106 --> 00:26:49,900
Você não perdeu tempo.

361
00:26:50,025 --> 00:26:51,902
Não há tempo a perder.

362
00:26:52,486 --> 00:26:55,072
Agora que você está se tornando um membro
da Wireless Internacional,

363
00:26:55,155 --> 00:26:57,533
temos que erguer uma antena para você.

364
00:26:57,616 --> 00:26:59,827
- Você viu o modelo?
- Sim.

365
00:27:00,869 --> 00:27:02,788
Estes são os planos para a torre.

366
00:27:03,539 --> 00:27:05,624
O resto do equipamento
chegará de...

367
00:27:06,375 --> 00:27:07,918
outros de nossos membros.

368
00:27:08,585 --> 00:27:10,254
- Isso é tudo?
- Não.

369
00:27:10,879 --> 00:27:13,298
Foi decidido que você terá
os dois primeiros pequenos conjuntos

370
00:27:13,382 --> 00:27:14,758
concluído em cinco dias.

371
00:27:14,842 --> 00:27:17,177
- Isso é ridículo.
- Mesmo assim, eles estarão prontos,

372
00:27:17,261 --> 00:27:20,681
e você os trará para Londres
contigo no sexto dia.

373
00:27:21,431 --> 00:27:25,310
vou dar uma olhada na fábrica
e escolha o local para a antena.

374
00:27:34,361 --> 00:27:36,655
(CLACK DA MÁQUINA DE ESCREVER)

375
00:27:39,032 --> 00:27:42,703
Me desculpe, você vai
vai ficar muito tempo, senhor?

376
00:27:42,786 --> 00:27:46,582
- Olá, o que você está fazendo aqui?
- Limpeza.

377
00:27:46,665 --> 00:27:48,292
Limpar...?

378
00:27:48,709 --> 00:27:51,169
Meu Deus, é essa a hora?

379
00:27:52,629 --> 00:27:54,381
(Suspirando)
Ah.

380
00:28:02,055 --> 00:28:05,183
Olá? Acidente, por favor.

381
00:28:10,647 --> 00:28:13,567
Olá? Enfermeira Lentz, por favor.

382
00:28:14,401 --> 00:28:16,236
Mudou seu dever?

383
00:28:16,320 --> 00:28:17,446
Oh.

384
00:28:17,613 --> 00:28:20,908
Bem, er... me passe para
a casa das enfermeiras, sim?

385
00:28:20,991 --> 00:28:22,117
Obrigado.

386
00:28:22,242 --> 00:28:24,244
(conversando)

387
00:28:26,496 --> 00:28:29,249
(ORQUESTRA AJUSTE)

388
00:28:30,751 --> 00:28:33,295
Foi uma boa ideia, Nikki.

389
00:28:33,378 --> 00:28:35,422
Não tenho medo de bichos papões,
ou o perigo amarelo?

390
00:28:35,505 --> 00:28:37,341
(Rindo)
Não mais.

391
00:28:42,429 --> 00:28:45,891
Eu me pergunto por que a polícia decidiu
para tirar o guarda.

392
00:28:45,974 --> 00:28:47,768
Quem sabe?

393
00:28:47,851 --> 00:28:49,603
Programa?

394
00:28:55,984 --> 00:28:58,153
(Sussurro INAUDÍVEL)

395
00:29:15,128 --> 00:29:17,130
(INAUDÍVEL)

396
00:29:20,384 --> 00:29:22,844
Quando a polícia contou isso a ela?

397
00:29:22,928 --> 00:29:24,304
Huh.

398
00:29:24,680 --> 00:29:27,265
E ela foi
direto para o teatro?

399
00:29:27,349 --> 00:29:28,892
Sim.

400
00:29:29,017 --> 00:29:31,687
Sim. Muito obrigado.

401
00:29:44,116 --> 00:29:46,451
Ela deixou isso para você.

402
00:29:47,536 --> 00:29:49,579
Ela disse que estava
esperando que você ligue para ela.

403
00:29:49,663 --> 00:29:51,540
Sim. Sim eu sei.

404
00:29:51,665 --> 00:29:54,042
"Querido Franz, não é maravilhoso
Posso sair?

405
00:29:54,126 --> 00:29:56,795
“A polícia telefonou para dizer
eles levaram o guarda embora.

406
00:29:56,878 --> 00:29:59,214
"Tentei ligar para você.
Agora, Nikki está aqui,

407
00:29:59,297 --> 00:30:03,093
"e tem assentos para o
Teatro Lírico, Hammersmith.

408
00:30:03,260 --> 00:30:05,137
"Então eu te ligo amanhã.
Com amor, Maria."

409
00:30:05,220 --> 00:30:07,180
- Ela saiu com o Sr. Sheldon?
- Sim.

410
00:30:07,264 --> 00:30:10,142
- É melhor ele cuidar dela.
- Obrigado, enfermeira.

411
00:30:11,143 --> 00:30:13,228
- Bem?
- Eles encontraram um policial.

412
00:30:13,311 --> 00:30:15,439
Ele foi estrangulado.

413
00:30:15,772 --> 00:30:19,693
(MÚSICA DE BALÉ TOCANDO)

414
00:31:04,529 --> 00:31:07,491
(Sussurrando)
Franz, você vai lá em cima.

415
00:31:18,001 --> 00:31:21,129
- Fique aqui, sim, Petrie?
- Hum-hmm.

416
00:31:44,277 --> 00:31:46,363
(BATIDA ALTA)

417
00:31:46,446 --> 00:31:48,865
(MURTANDO DA AUDIÊNCIA)

418
00:31:54,913 --> 00:31:56,206
HOMEM:
A cortina de fogo caiu!

419
00:31:58,083 --> 00:32:00,085
(ALARME DE EXPRESSAÇÃO DO PÚBLICO)

420
00:32:06,258 --> 00:32:08,260
(MARIA GRITANDO)

421
00:33:19,664 --> 00:33:20,832
O que aconteceu?

422
00:33:20,916 --> 00:33:23,335
Não se preocupe comigo.
Eles pegaram a garota.

423
00:33:42,687 --> 00:33:45,357
(TELEFONE TOCANDO)

424
00:33:47,776 --> 00:33:51,029
Olá, Sir Dennis Nayland Smith's
residência.

425
00:33:51,112 --> 00:33:53,406
Não, sinto muito, ele não está aqui.

426
00:33:53,615 --> 00:33:55,909
Não, inspetor, ele não disse.

427
00:33:56,159 --> 00:33:58,620
Ah, só um minuto.
Ele está entrando agora.

428
00:33:58,745 --> 00:34:01,957
- Inspetor Grimaldi, senhor, de Paris.
-Ah. Obrigado, Lótus.

429
00:34:02,082 --> 00:34:03,124
Olá, Pierre.

430
00:34:03,208 --> 00:34:05,001
Olá, meus amigos.

431
00:34:05,418 --> 00:34:07,379
Como está seu adorável prisioneiro?

432
00:34:07,462 --> 00:34:09,089
Perdido.

433
00:34:09,172 --> 00:34:10,882
Perdido?

434
00:34:10,966 --> 00:34:13,236
Sim, eles a sequestraram esta noite,
bem debaixo de nossos narizes,

435
00:34:13,260 --> 00:34:14,660
no meio de um teatro lotado.

436
00:34:14,719 --> 00:34:16,805
Eu pensei que ela estava confinada
para o hospital?

437
00:34:16,930 --> 00:34:18,473
Hum. Ela estava.

438
00:34:18,556 --> 00:34:20,196
E quanto ao seu fim,
algum novo desenvolvimento?

439
00:34:20,225 --> 00:34:23,353
Sim. Eu fui informado
para desistir do caso.

440
00:34:23,436 --> 00:34:25,939
O Sr. Merlin tem amigos muito poderosos.

441
00:34:26,022 --> 00:34:28,233
Bem, isso mata qualquer chance
de uma pista dele.

442
00:34:28,316 --> 00:34:29,818
Bem...

443
00:34:30,360 --> 00:34:32,737
extraoficialmente,
Fiquei de olho nele.

444
00:34:32,821 --> 00:34:34,572
Ainda bem, também.

445
00:34:34,656 --> 00:34:37,534
Descobrimos que ele está indo para Londres.

446
00:34:37,617 --> 00:34:38,660
Quando?

447
00:34:38,743 --> 00:34:42,622
Ele chega amanhã de manhã,
pelo trem-barco.

448
00:34:42,789 --> 00:34:46,209
(FREIOS GRITANDO)

449
00:34:46,334 --> 00:34:48,545
(conversando)

450
00:35:43,308 --> 00:35:44,517
Eu tenho o número dele, senhor.

451
00:35:44,642 --> 00:35:46,644
Eu vi quem estava dirigindo.

452
00:35:46,728 --> 00:35:48,438
Senhor Nikki Sheldon.

453
00:35:48,521 --> 00:35:51,983
-Sheldon?
- Tive minhas suspeitas ontem à noite.

454
00:35:52,233 --> 00:35:54,611
Tudo bem, Sargento,
você verifica aquele carro,

455
00:35:54,694 --> 00:35:56,363
e descubra onde Merlin está hospedado.

456
00:35:56,863 --> 00:35:58,782
O que você vai fazer?
Prendê-lo?

457
00:35:58,865 --> 00:36:00,992
Não, não, não posso fazer isso.
Não há provas.

458
00:36:01,076 --> 00:36:03,703
Além disso, isso não nos ajudaria
trazer Marie e as outras garotas de volta.

459
00:36:03,787 --> 00:36:06,414
Mas você não pode simplesmente deixá-lo ir em liberdade.

460
00:36:06,498 --> 00:36:08,249
O importante é descobrir

461
00:36:08,333 --> 00:36:11,211
o que Fu Manchu está tramando,
e então pare-o.

462
00:36:11,294 --> 00:36:13,630
- Sim, mas se...
- Sheldon é a primeira pista que tivemos.

463
00:36:13,713 --> 00:36:16,341
Mas se ele estiver trabalhando
para este Fu Manchu,

464
00:36:16,466 --> 00:36:18,676
ele deve saber
onde fica a sede.

465
00:36:18,802 --> 00:36:21,721
- Não poderíamos...?
- Você não conhece Fu Manchu.

466
00:36:21,805 --> 00:36:24,349
Ele cobre seus rastros,
e ele não confia em ninguém.

467
00:36:24,516 --> 00:36:27,018
Sheldon provavelmente não tem ideia
onde fica a sede.

468
00:36:27,102 --> 00:36:28,645
Alguém deve saber.

469
00:36:28,728 --> 00:36:30,563
Deve haver...

470
00:36:31,356 --> 00:36:32,774
Merlim.

471
00:36:33,650 --> 00:36:36,152
- Você disse que todos os homens foram levados para lá.
- Sim.

472
00:36:36,236 --> 00:36:38,363
Mas ele provavelmente não sabe
para onde ele foi levado.

473
00:36:38,446 --> 00:36:41,032
De qualquer forma, não podemos
forçá-lo a nos contar.

474
00:36:41,616 --> 00:36:44,327
Às vezes, eu gostaria de estar
de volta à Birmânia.

475
00:36:44,536 --> 00:36:46,579
Ele teria falado então, tudo bem.

476
00:36:47,747 --> 00:36:49,457
O que você quer dizer?

477
00:36:50,333 --> 00:36:53,670
Você já ouviu falar
o pó que solta as línguas?

478
00:36:53,753 --> 00:36:55,755
Eu já vi isso usado.

479
00:36:55,922 --> 00:36:57,882
A poeira que solta...?

480
00:36:58,425 --> 00:37:01,386
Sim. Sim claro.
Isso é, er...

481
00:37:01,594 --> 00:37:04,889
Essa é uma forma natural bruta
de um dos medicamentos sódicos.

482
00:37:05,014 --> 00:37:06,766
Você já ouviu falar, então?

483
00:37:06,933 --> 00:37:08,726
A pesquisa sobre drogas é minha área.

484
00:37:08,810 --> 00:37:12,772
Me deparei com a droga birmanesa
quando eu estava fazendo medicina tropical.

485
00:37:12,856 --> 00:37:15,024
Isso paralisa o paciente, mas, er...

486
00:37:15,108 --> 00:37:18,153
ele mantém o poder
da fala e da memória.

487
00:37:18,361 --> 00:37:21,281
E ele pode responder
apenas as perguntas que você faz a ele.

488
00:37:21,531 --> 00:37:24,242
E ele não pode deixar de dizer a verdade.

489
00:37:26,911 --> 00:37:29,205
(BATE)

490
00:37:36,004 --> 00:37:37,422
- Boa noite.
- Boa noite.

491
00:37:37,589 --> 00:37:39,340
- Senhor Merlin?
- Sim.

492
00:37:39,632 --> 00:37:40,967
O que você quer?

493
00:37:41,050 --> 00:37:42,844
O Sr. Sheldon me pediu para ligar.

494
00:37:42,927 --> 00:37:43,928
Oh.

495
00:37:44,012 --> 00:37:45,430
Para quê?

496
00:37:46,222 --> 00:37:48,099
Sobre estes.

497
00:37:48,183 --> 00:37:50,393
Muito bem. Entre.

498
00:37:53,938 --> 00:37:55,440
Você está sozinho?

499
00:37:55,523 --> 00:37:57,358
Claro.

500
00:37:58,610 --> 00:38:01,070
- Aqui.
- Obrigado.

501
00:38:09,621 --> 00:38:13,249
O Sr. Sheldon queria que você desse uma olhada nisso.

502
00:38:16,753 --> 00:38:18,796
(GOLPE FORTE)

503
00:39:01,756 --> 00:39:03,800
O que aconteceu?

504
00:39:05,635 --> 00:39:07,554
Quem é você?

505
00:39:09,556 --> 00:39:11,474
(GEMINDO)

506
00:39:21,568 --> 00:39:23,486
Qual é o seu nome?

507
00:39:24,070 --> 00:39:26,364
Júlio Merlin.

508
00:39:26,739 --> 00:39:28,783
Você tem uma filha
que foi sequestrado.

509
00:39:28,866 --> 00:39:30,952
Você sabe quem a sequestrou?

510
00:39:31,828 --> 00:39:33,997
Fu Manchu.

511
00:39:45,133 --> 00:39:48,344
Você já conheceu Fu Manchu?

512
00:39:48,553 --> 00:39:50,346
Sim.

513
00:39:50,805 --> 00:39:54,350
Onde? Na sede dele?

514
00:39:54,434 --> 00:39:56,311
Sim.

515
00:39:57,186 --> 00:39:59,022
Cadê?

516
00:39:59,147 --> 00:40:00,982
Não sei.

517
00:40:01,149 --> 00:40:03,234
Quanto tempo você ficou lá?

518
00:40:03,359 --> 00:40:06,487
(SLURRING)
Oito dias.

519
00:40:06,571 --> 00:40:10,325
E naquela época ninguém mencionou
o nome do lugar?

520
00:40:10,450 --> 00:40:12,994
- Sim.
- Alguém mencionou isso?

521
00:40:14,621 --> 00:40:15,705
Sim.

522
00:40:16,581 --> 00:40:18,583
Qual é o nome?

523
00:40:18,916 --> 00:40:21,919
O Templo de Karna.

524
00:40:23,254 --> 00:40:25,632
O Templo de Karna.

525
00:40:26,591 --> 00:40:28,426
Bom.

526
00:40:31,971 --> 00:40:34,057
Agora...

527
00:40:35,099 --> 00:40:39,187
você sabe o que
Fu Manchu planeja fazer?

528
00:40:39,979 --> 00:40:45,151
Ele dominará o mundo.

529
00:40:46,027 --> 00:40:49,238
(BIP REGULAR)

530
00:40:52,992 --> 00:40:55,703
Os novos circuitos
reduzimos o tempo de preparação pela metade!

531
00:40:55,870 --> 00:40:59,999
(BIP acelerando)

532
00:41:02,752 --> 00:41:06,005
Podemos manter a saída estável
nesta carga indefinidamente.

533
00:41:06,089 --> 00:41:07,548
Mas não mais alto?

534
00:41:07,632 --> 00:41:09,008
Não ousamos.

535
00:41:12,428 --> 00:41:13,846
(BIP PARA)

536
00:41:14,931 --> 00:41:17,183
Isso é suficiente
para o Castelo de Windsor?

537
00:41:17,266 --> 00:41:19,727
Sim, mas nenhum dos alvos principais.

538
00:41:19,811 --> 00:41:24,107
Muito bem. Prepare-se para
o Castelo de Windsor em seis dias.

539
00:41:24,190 --> 00:41:26,567
- O conjunto estará no lugar?
- Sim.

540
00:41:28,778 --> 00:41:30,697
E, Feng...

541
00:41:30,905 --> 00:41:35,660
Tudo deve estar pronto para
o primeiro grande alvo no dia 11.

542
00:41:35,743 --> 00:41:37,870
Do próximo mês?

543
00:41:38,996 --> 00:41:42,250
Então precisamos de Lentz aqui,
o mais rápido possível.

544
00:41:42,709 --> 00:41:44,252
Ele estará aqui.

545
00:42:07,066 --> 00:42:08,776
- Aconteceu alguma coisa?
- Não, Sargento.

546
00:42:08,943 --> 00:42:11,154
Ele foi almoçar como sempre.
Dois dos nossos homens o seguiram,

547
00:42:11,362 --> 00:42:13,156
e ele voltou
para o quarto há uma hora.

548
00:42:13,239 --> 00:42:15,032
Ninguém falou com ele,
ou tentou contatá-lo?

549
00:42:15,116 --> 00:42:16,576
Nem uma alma.

550
00:42:24,167 --> 00:42:25,710
LENTZ:
Quem é você?

551
00:42:26,085 --> 00:42:27,503
O que você está fazendo aqui?

552
00:42:27,587 --> 00:42:30,548
Eu vim para te dar
suas ordens finais.

553
00:42:30,631 --> 00:42:32,216
Você é o único
quem está me ligando?

554
00:42:32,300 --> 00:42:34,302
- Sim.
- Onde está minha filha?

555
00:42:36,304 --> 00:42:37,597
Você não vai escapar impune disso.

556
00:42:37,680 --> 00:42:39,140
Se algo der errado,

557
00:42:39,223 --> 00:42:42,518
você não verá sua filha
vivo novamente. Lembre-se disso.

558
00:42:42,727 --> 00:42:44,061
Agora,

559
00:42:44,145 --> 00:42:48,191
seu carro chegará na porta da frente
precisamente às meia e meia,

560
00:42:48,816 --> 00:42:51,694
que é daqui a seis minutos.

561
00:42:52,403 --> 00:42:55,406
Você estará pronto e você
entre no carro imediatamente,

562
00:42:55,490 --> 00:42:58,910
e você fará exatamente
o que o motorista lhe diz para fazer.

563
00:42:59,035 --> 00:43:00,828
Mas a polícia seguirá.

564
00:43:00,912 --> 00:43:02,413
Claro.

565
00:43:05,583 --> 00:43:09,295
Lembre-se, exatamente e meia.

566
00:43:10,630 --> 00:43:12,173
E se você tentar avisar alguém,

567
00:43:12,381 --> 00:43:14,300
o telefone está cortado.

568
00:43:15,468 --> 00:43:17,178
(FECHAMENTO DA PORTA)

569
00:43:37,657 --> 00:43:40,493
- Quem é esse?
- Um dos faxineiros.

570
00:44:08,688 --> 00:44:09,897
Esse é o carro dele.

571
00:44:09,981 --> 00:44:12,101
Não tivemos nenhuma mensagem
ele estava saindo, sargento.

572
00:44:14,235 --> 00:44:15,903
(partida do motor)

573
00:44:21,826 --> 00:44:24,370
Eu vou segui-lo.
Você liga para a Yard.

574
00:44:31,711 --> 00:44:33,004
Eles estão seguindo.

575
00:44:33,170 --> 00:44:34,589
Eu sei.

576
00:44:50,980 --> 00:44:52,899
Chegue lá o mais rápido que puder.

577
00:45:10,416 --> 00:45:11,959
Isso é ridículo.

578
00:45:12,043 --> 00:45:14,712
Ele está dirigindo em círculos agora
por 45 minutos.

579
00:45:14,795 --> 00:45:16,380
Hum.

580
00:45:17,048 --> 00:45:19,425
Quase como se ele estivesse
esperando por alguma coisa.

581
00:45:38,903 --> 00:45:41,030
- Olhe!
- (PNEUS GRITANDO)

582
00:46:50,725 --> 00:46:52,601
MOTORISTA DE POLÍCIA:
Sargento, olhe!

583
00:47:35,478 --> 00:47:37,730
Sinto muito, senhor, mas eles o pegaram.

584
00:47:37,813 --> 00:47:40,066
Tudo bem, Spicer, você fez o seu melhor.

585
00:47:40,566 --> 00:47:44,111
Mas isso, er... seu equipamento voador
certamente valeu a pena ver.

586
00:47:44,236 --> 00:47:45,362
Você esteve aqui, senhor?

587
00:47:45,446 --> 00:47:47,364
Sim, na sede do clube.

588
00:47:47,448 --> 00:47:50,659
Mas pelo amor de Deus, senhor,
você poderia tê-los parado.

589
00:47:51,410 --> 00:47:53,871
Eles têm Otto Lentz, senhor.

590
00:47:53,954 --> 00:47:56,248
Dê uma olhada no carro, Sargento.

591
00:48:04,924 --> 00:48:06,133
Mas eu não...

592
00:48:06,217 --> 00:48:08,052
Quem era aquele na aeronave?

593
00:48:08,135 --> 00:48:10,596
-Franz Baumer.
-Baumer?

594
00:48:10,930 --> 00:48:13,307
Ele está se passando por Lentz
por três dias.

595
00:48:13,432 --> 00:48:14,683
Por que?

596
00:48:14,850 --> 00:48:17,937
<i>Porque não sabemos
onde fica o Templo de Kama.</i>

597
00:48:18,020 --> 00:48:20,773
Agora vamos ter
um homem bem ali.

598
00:48:24,235 --> 00:48:26,237
(PORTAL BATIDO)

599
00:48:44,588 --> 00:48:46,048
Ela tem espírito.

600
00:48:46,173 --> 00:48:49,093
Então você descobriria,
se esses homens não estivessem me segurando.

601
00:48:50,678 --> 00:48:52,388
Veremos.

602
00:48:54,348 --> 00:48:55,975
(Estalando os dedos)

603
00:48:56,684 --> 00:49:00,896
Essas garotas serão suas
companheiros.

604
00:49:00,980 --> 00:49:03,524
No início, eles também não estavam dispostos

605
00:49:03,607 --> 00:49:07,111
mas agora eles vivem apenas para me servir.

606
00:49:07,319 --> 00:49:10,197
Cinco de vocês, peguem-na.

607
00:49:14,160 --> 00:49:16,579
Levante o alçapão.

608
00:49:41,437 --> 00:49:43,439
Abaixe-a.

609
00:49:47,985 --> 00:49:49,862
(ofegante)

610
00:49:57,620 --> 00:49:59,538
(Choramingando)

611
00:50:02,458 --> 00:50:04,335
(GRITANDO)

612
00:50:14,511 --> 00:50:17,556
(SOLUÇANDO)

613
00:50:19,308 --> 00:50:22,186
(RUMBOL DA PORTA DA ARMADILHA)

614
00:50:29,902 --> 00:50:32,321
Você não tem testamento.

615
00:50:32,613 --> 00:50:34,698
Não há mente própria.

616
00:50:35,407 --> 00:50:39,578
Você fará apenas
o que eu ordeno que você faça.

617
00:50:40,454 --> 00:50:43,290
Até a morte.

618
00:50:44,333 --> 00:50:47,169
(HUM ELETRÔNICO)

619
00:50:47,836 --> 00:50:50,631
Tudo está em ordem.
Podemos começar a construção.

620
00:51:04,478 --> 00:51:07,231
Não há urgência.
Aproveitaremos a hora inteira.

621
00:51:07,314 --> 00:51:09,149
Isso será mais seguro.

622
00:51:10,484 --> 00:51:12,987
Avise Londres que o acúmulo
começou dentro do cronograma.

623
00:51:13,070 --> 00:51:16,657
Destruição Um
acontecerá exatamente ao meio-dia.

624
00:51:18,117 --> 00:51:21,328
(CLIQUE DOS INTERRUPTORES)

625
00:51:22,246 --> 00:51:25,124
Olá, Pedro!
Que bom ver você.

626
00:51:25,207 --> 00:51:27,876
Você parece bem, meu amigo.

627
00:51:27,960 --> 00:51:30,462
- Então você está de férias, não é?
- Oficialmente, sim.

628
00:51:30,546 --> 00:51:33,465
Extraoficialmente, estou acompanhando
este caso Merlin.

629
00:51:33,549 --> 00:51:34,967
No seu tempo?

630
00:51:35,050 --> 00:51:37,761
Eu não gosto que me digam,
"Abandone o caso".

631
00:51:38,554 --> 00:51:39,847
Bom.

632
00:51:39,930 --> 00:51:41,490
Bem, eu posso te dar
muitos fatos novos.

633
00:51:41,557 --> 00:51:43,434
As coisas têm sido
desenvolvendo muito rápido.

634
00:51:43,517 --> 00:51:46,145
Deixe-me te dar
algumas informações primeiro.

635
00:51:46,270 --> 00:51:47,688
Quando Merlin voltou,

636
00:51:47,771 --> 00:51:50,733
ele tinha vários projetos
precisando de sua atenção urgente,

637
00:51:51,191 --> 00:51:52,818
mas ele largou todos eles.

638
00:51:52,985 --> 00:51:55,529
Em vez disso, ele associou sua empresa
com algumas pessoas

639
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
chamada Wireless Internacional.

640
00:51:57,281 --> 00:51:59,408
E eles colocaram uma antena?

641
00:51:59,491 --> 00:52:00,951
Sim.

642
00:52:01,035 --> 00:52:04,997
Um tipo peculiar de caso,
como um prato redondo e oco.

643
00:52:05,122 --> 00:52:06,999
Sim. Como você sabia?

644
00:52:07,082 --> 00:52:09,585
Então é assim que ele planeja fazer.

645
00:52:09,668 --> 00:52:10,836
Sargento?

646
00:52:10,919 --> 00:52:13,315
Traga-me todos os dossiês do
Sequestros de Fu Manchu, sim?

647
00:52:13,339 --> 00:52:14,965
Eu já verifiquei.

648
00:52:15,049 --> 00:52:17,426
Depois de cada sequestro,
os homens envolvidos

649
00:52:17,509 --> 00:52:20,137
juntou-se à Wireless International.

650
00:52:20,471 --> 00:52:22,723
Foi para o quintal?
Num sábado?

651
00:52:22,806 --> 00:52:24,475
Ele não se atrasará, senhor.

652
00:52:24,558 --> 00:52:26,643
Gostaria de tomar uma bebida enquanto espera?

653
00:52:26,727 --> 00:52:29,855
11h20, é um pouco cedo.

654
00:52:33,275 --> 00:52:35,277
(FECHAMENTO DA PORTA)

655
00:52:35,944 --> 00:52:38,238
FU MANCHU: (NO RÁDIO)
Comissário Nayland Smith,

656
00:52:38,322 --> 00:52:40,908
você tem pouco tempo de vida.

657
00:52:41,367 --> 00:52:42,785
Eu poderia ter arranjado sua morte

658
00:52:42,868 --> 00:52:45,079
no momento você
ligado este aparelho sem fio,

659
00:52:45,204 --> 00:52:47,706
mas isso teria sido muito rápido.

660
00:52:47,998 --> 00:52:50,167
Em breve você morrerá,

661
00:52:50,250 --> 00:52:52,628
porque controlarei o mundo.

662
00:52:52,711 --> 00:52:55,297
Eu tenho o poder de destruir cidades.

663
00:52:55,464 --> 00:52:59,385
E qualquer cidade que me desafie
será destruído.

664
00:52:59,468 --> 00:53:03,138
Mas primeiro, os homens devem morrer.

665
00:53:03,222 --> 00:53:05,682
Homens especialmente selecionados.

666
00:53:05,766 --> 00:53:08,769
E o primeiro morrerá no sábado,

667
00:53:09,019 --> 00:53:12,231
quando eu destruir o Castelo de Windsor.

668
00:53:12,606 --> 00:53:13,816
(HUM ELETRÔNICO)

669
00:53:13,899 --> 00:53:16,985
A segunda fase está chegando agora.

670
00:53:17,069 --> 00:53:18,612
(HUM MUDA DE TOM)

671
00:53:21,698 --> 00:53:23,909
Dentro e firme.

672
00:53:24,618 --> 00:53:26,662
Posicione a antena.

673
00:53:36,088 --> 00:53:38,674
(VENTO UAVANDO)

674
00:53:46,598 --> 00:53:48,976
Antena posicionada e travada.

675
00:53:49,059 --> 00:53:51,186
Direcione-o para Londres.

676
00:54:03,198 --> 00:54:07,744
FU MANCHU: Os homens devem morrer.
Homens especialmente selecionados.

677
00:54:07,828 --> 00:54:11,457
E o primeiro morrerá no sábado,

678
00:54:11,540 --> 00:54:14,334
quando eu destruir o Castelo de Windsor.

679
00:54:14,418 --> 00:54:16,295
Isso é hoje.

680
00:54:16,378 --> 00:54:17,754
Petrie?

681
00:54:17,838 --> 00:54:19,631
Segure-se
Sargento Spicer, sim?

682
00:54:19,715 --> 00:54:23,135
Diga a ele para levar três carros cheios de homens
pronto para agir em dez minutos.

683
00:54:23,260 --> 00:54:25,846
- Vamos buscá-los no Yard.
- Certo.

684
00:54:26,555 --> 00:54:29,141
- Não, não use esse. Quero isso.
- Tudo bem.

685
00:54:29,224 --> 00:54:32,686
Aqui, Pierre, procure o endereço
da Wireless International, sim?

686
00:54:32,769 --> 00:54:35,147
Se a antena estiver lá,
talvez possamos detê-los.

687
00:54:35,230 --> 00:54:37,774
O que podemos fazer em relação ao Castelo de Windsor?

688
00:54:37,858 --> 00:54:40,402
Estou ligando para o Ministro do Interior agora.

689
00:54:40,486 --> 00:54:42,279
Eu vou limpar isso.

690
00:54:42,905 --> 00:54:46,241
- (SIP DA MÁQUINA)
- Faltam quinze minutos.

691
00:54:48,577 --> 00:54:50,579
(TOCANDO CÓDIGO MORSE)

692
00:54:51,079 --> 00:54:53,290
Mensagem de Karna, Sr. Sheldon.

693
00:54:53,415 --> 00:54:57,211
- A fase final começa às 11h50 do nosso horário.
- Certo.

694
00:54:57,336 --> 00:55:00,714
Coloque a antena no rumo 198,5.

695
00:55:06,887 --> 00:55:08,514
Bem, a família real não está lá.

696
00:55:08,597 --> 00:55:10,700
E eles estão dispensando o pessoal
o mais rápido possível.

697
00:55:10,724 --> 00:55:12,368
Spicer diz que terá os homens
esperando no pátio.

698
00:55:12,392 --> 00:55:14,478
- Bom. Alguma sorte com esse endereço?
- Sim.

699
00:55:14,561 --> 00:55:16,730
Número sete,
Cais da Torre, Limehouse.

700
00:55:16,813 --> 00:55:17,981
Ah.

701
00:55:20,609 --> 00:55:22,569
SHELDON:
Nada de Karna?

702
00:55:22,653 --> 00:55:24,404
(TOCÇÃO DO CÓDIGO MORSE)

703
00:55:24,530 --> 00:55:26,615
(BIP RÁPIDO)

704
00:55:29,576 --> 00:55:30,661
Mensagem cinco.

705
00:55:30,786 --> 00:55:33,247
(buzina)

706
00:55:42,089 --> 00:55:44,550
Envie a mensagem quatro.

707
00:55:47,469 --> 00:55:49,888
(buzina)

708
00:55:50,389 --> 00:55:52,391
(buzina)

709
00:55:59,314 --> 00:56:00,941
Completo em todos os circuitos.

710
00:56:01,024 --> 00:56:02,693
Mensagem três.

711
00:56:22,045 --> 00:56:24,506
Para o telhado!
Destrua essa antena!

712
00:56:36,184 --> 00:56:38,103
Mensagem dois.

713
00:57:04,630 --> 00:57:06,340
Mensagem um.

714
00:57:11,595 --> 00:57:13,138
(GRUNINDO)

715
00:57:15,807 --> 00:57:17,809
Graças a Deus por isso.

716
00:57:17,976 --> 00:57:21,021
Eles não podem destruir o Castelo de Windsor agora.

717
00:57:21,104 --> 00:57:22,856
Não há conexão, nada.

718
00:57:22,939 --> 00:57:24,399
Este é apenas um manequim.

719
00:57:25,567 --> 00:57:27,194
Transmitir.

720
00:57:29,821 --> 00:57:32,407
(BIP REPETIDO)

721
00:57:41,124 --> 00:57:43,168
(BIP acelerando)

722
00:57:45,212 --> 00:57:47,506
Prepare-se para mudar para o alvo.

723
00:57:53,387 --> 00:57:55,472
(crianças rindo)

724
00:58:11,279 --> 00:58:13,031
Destrua!

725
00:58:18,286 --> 00:58:20,956
(GAIVOTAS CHORANDO)

726
00:58:21,998 --> 00:58:23,583
Eu deveria saber.

727
00:58:23,667 --> 00:58:24,751
Como você pôde?

728
00:58:24,835 --> 00:58:26,837
Ele disse "o" Castelo de Windsor.

729
00:58:26,920 --> 00:58:28,463
"O."

730
00:58:29,339 --> 00:58:30,882
Ele ganhou todas as rodadas.

731
00:58:30,966 --> 00:58:33,260
Nem todos. Ele não tem Lentz.

732
00:58:33,427 --> 00:58:35,721
Mas por que o Castelo de Windsor?

733
00:58:36,221 --> 00:58:38,849
Por que, por que, por que?

734
00:58:39,599 --> 00:58:42,394
Agora, por que esse era o alvo?

735
00:58:42,769 --> 00:58:44,855
Agora, espere um minuto.

736
00:58:45,105 --> 00:58:47,983
Ele disse que determinados homens devem morrer.

737
00:58:48,066 --> 00:58:50,777
eu nem sequer
olhou para a lista de mortes.

738
00:58:52,404 --> 00:58:55,282
Cento e vinte e três mortos,
incluindo tripulação.

739
00:58:56,074 --> 00:58:58,326
Sargento Spicer, senhor.

740
00:58:58,702 --> 00:59:00,495
- SMITH: Bem, alguma sorte, Spicer?
- Não, senhor.

741
00:59:00,579 --> 00:59:02,664
A equipe especial passou
cada centímetro do lugar.

742
00:59:02,748 --> 00:59:04,583
Cada pedacinho do
equipamento sem fio era falso,

743
00:59:04,666 --> 00:59:06,477
mas o equipamento de escritório
parecia estar em ordem.

744
00:59:06,501 --> 00:59:08,336
Eu vejo. Nenhum sinal de ninguém?

745
00:59:08,462 --> 00:59:10,380
- Nem uma alma, senhor.
- Hum.

746
00:59:11,047 --> 00:59:12,549
Onde está o inspetor Grimaldi?

747
00:59:12,674 --> 00:59:13,759
Ele ficou, senhor.

748
00:59:13,925 --> 00:59:16,344
- Na Wireless International?
- Sim, doutor.

749
00:59:16,428 --> 00:59:17,822
Ele ficou intrigado com o fato de a sala da caldeira

750
00:59:17,846 --> 00:59:20,599
deveria estar no térreo
em vez de na adega.

751
00:59:20,682 --> 00:59:22,076
Ele disse que tinha
um palpite sobre algo

752
00:59:22,100 --> 00:59:23,727
e ia
passar a noite lá.

753
00:59:36,782 --> 00:59:38,992
- Ainda sem som?
- Não, nada.

754
00:59:41,411 --> 00:59:43,288
- Tem certeza que ouviu alguém?
- Sim.

755
00:59:43,371 --> 00:59:46,124
Depois que todos os outros partiram,
houve passos,

756
00:59:46,291 --> 00:59:47,834
e então nada.

757
00:59:55,509 --> 00:59:57,344
Quatro horas.

758
00:59:57,511 --> 00:59:59,679
Ele não poderia ficar parado por tanto tempo.

759
01:00:00,639 --> 01:00:02,974
Devo contar a eles
ficar aqui a noite toda?

760
01:00:03,058 --> 01:00:04,309
Não.

761
01:00:04,434 --> 01:00:05,754
Se Nayland Smith
retorna amanhã,

762
01:00:05,811 --> 01:00:07,729
ele pode abrir caminho,
e nos encontre.

763
01:00:07,813 --> 01:00:09,815
Quase o fizeram esta tarde.

764
01:00:09,898 --> 01:00:11,191
Devemos sair.

765
01:00:12,400 --> 01:00:14,444
(RANGIDO)

766
01:00:35,090 --> 01:00:36,633
Tudo claro.

767
01:00:56,403 --> 01:00:59,155
Devemos agir rapidamente,
e saia pela entrada escondida.

768
01:00:59,239 --> 01:01:01,159
Eles podem ter deixado alguém
de guarda na frente.

769
01:01:01,199 --> 01:01:02,826
- DACOIT: Voltamos aqui?
-SHELDON: Não.

770
01:01:02,909 --> 01:01:04,786
- Você tem o segundo conjunto pequeno?
-DACOIT: Sim.

771
01:01:04,911 --> 01:01:07,247
Leve seus três homens,
e instale-o no alvo esta noite.

772
01:01:07,330 --> 01:01:09,165
Então vá para os quartéis,
e fique lá.

773
01:01:09,249 --> 01:01:11,877
Quanto tempo até voltarmos a operar?

774
01:01:11,960 --> 01:01:13,003
Por que?

775
01:01:13,295 --> 01:01:16,882
Eu tenho que saber quais células usar.
Eles se deterioram.

776
01:01:17,090 --> 01:01:19,426
SHELDON:
Destruição Dois é no dia 11.

777
01:01:20,051 --> 01:01:23,263
Sua equipe, tire a antena,
e remova a engrenagem de transmissão.

778
01:01:23,346 --> 01:01:25,140
Vamos movê-lo para o
sede alternativa.

779
01:01:25,223 --> 01:01:26,975
- Agora?
- Imediatamente.

780
01:01:27,100 --> 01:01:29,662
Qualquer coisa que não esteja fora daqui esta noite
terá que ser abandonado.

781
01:01:29,686 --> 01:01:31,563
O resto de vocês, venham comigo.

782
01:01:40,322 --> 01:01:41,698
Pressa!

783
01:01:43,366 --> 01:01:45,285
Deixe o conjunto sobre a mesa.

784
01:01:45,702 --> 01:01:48,038
Agora, abra a porta de fuga.

785
01:02:03,803 --> 01:02:05,013
(GRITAR)

786
01:02:10,852 --> 01:02:11,978
(GEMINDO)

787
01:02:21,655 --> 01:02:22,781
(GRUNINDO)

788
01:03:00,986 --> 01:03:03,530
Meu Deus, é claro!

789
01:03:03,613 --> 01:03:06,116
- A Conferência de Armas.
-PETRIE: O quê?

790
01:03:06,199 --> 01:03:08,034
A Conferência de Armas, Petrie.
É no dia 11.

791
01:03:08,118 --> 01:03:09,536
É isso que Fu Manchu procura.

792
01:03:09,619 --> 01:03:11,663
- Meu Deus!
- Que alvo.

793
01:03:11,746 --> 01:03:14,457
Cada nação militar líder
do mundo estará lá.

794
01:03:14,541 --> 01:03:17,627
"Sete Chefes de Estado,
dezessete Ministros da Defesa,

795
01:03:17,711 --> 01:03:21,131
"seis Ministros do Interior,
dezoito comandantes-em-chefe,

796
01:03:21,256 --> 01:03:23,675
"quarenta e três outros generais."

797
01:03:25,010 --> 01:03:28,471
Mas... Mas a conferência
não está tudo em um só lugar, não é?

798
01:03:29,014 --> 01:03:30,015
Não.

799
01:03:30,098 --> 01:03:32,767
Vários comitês dele
estão se reunindo por toda Londres.

800
01:03:32,851 --> 01:03:34,561
Mas no dia 11, Petrie,

801
01:03:34,644 --> 01:03:36,438
cada um deles
essas pessoas estão participando

802
01:03:36,521 --> 01:03:38,481
um serviço de dedicação
em São Paulo.

803
01:03:38,648 --> 01:03:40,734
Ah, Lotus, faça uma mala para mim,
você pode, por favor?

804
01:03:40,817 --> 01:03:43,111
Estou partindo para Paris,
logo pela manhã.

805
01:03:43,194 --> 01:03:44,696
Sim, senhor.

806
01:03:49,534 --> 01:03:50,744
O que você quer?

807
01:03:50,827 --> 01:03:52,287
SMITH:
Sua ajuda.

808
01:03:52,620 --> 01:03:55,457
Eu sei que Fu Manchu
está mantendo sua filha prisioneira,

809
01:03:55,582 --> 01:03:57,625
e está forçando você a trabalhar para ele.

810
01:03:58,126 --> 01:04:00,962
Você construiu o cenário que matou
todas aquelas pessoas no Castelo de Windsor.

811
01:04:01,713 --> 01:04:03,048
Não.

812
01:04:03,465 --> 01:04:05,050
Não é verdade.

813
01:04:05,216 --> 01:04:08,928
- Você não sabia que esse era o alvo?
- Não, não.

814
01:04:09,929 --> 01:04:11,729
Você quer saber
qual é o segundo alvo?

815
01:04:11,806 --> 01:04:15,143
Não. Não posso fazer nada para ajudar.
Nada!

816
01:04:18,229 --> 01:04:20,315
Ele mataria Michele.

817
01:04:21,107 --> 01:04:23,985
Senhor Merlin,
Não estou lhe dando escolha.

818
01:04:24,110 --> 01:04:26,988
Você vai me ajudar
ou vou prendê-lo por assassinato.

819
01:04:27,238 --> 01:04:30,408
E quando isso acontecer, Fu Manchu
não terá mais utilidade para sua filha.

820
01:04:30,784 --> 01:04:32,911
Ela certamente será morta.

821
01:04:35,455 --> 01:04:37,248
(SOLUÇANDO)

822
01:04:39,918 --> 01:04:41,377
Bem?

823
01:04:42,045 --> 01:04:43,171
(Suspirando)

824
01:04:43,254 --> 01:04:45,507
O que você quer saber?

825
01:04:45,548 --> 01:04:46,966
Três coisas.

826
01:04:47,092 --> 01:04:50,804
Primeiro, uma descrição exata
de como é o conjunto.

827
01:04:50,887 --> 01:04:52,430
Sim.

828
01:04:52,514 --> 01:04:55,600
Então eu quero saber como
desativar o aparelho sem movê-lo,

829
01:04:55,683 --> 01:04:59,395
para que ninguém além de você mesmo
saberia que havia sido sabotado.

830
01:05:00,021 --> 01:05:01,564
Isso pode ser feito.

831
01:05:01,689 --> 01:05:03,024
O terceiro?

832
01:05:03,108 --> 01:05:06,820
Uma antena oculta foi instalada
aqui pela Wireless International.

833
01:05:06,903 --> 01:05:09,531
quero saber o exato
rolamento em que opera.

834
01:05:11,157 --> 01:05:14,119
Algo deu errado, padre?

835
01:05:14,410 --> 01:05:17,664
Lentz se recusa a trabalhar com Feng.

836
01:05:17,789 --> 01:05:20,125
Ele diz que Feng
fez uma estimativa errada,

837
01:05:20,208 --> 01:05:23,002
que ele não entende
o problema.

838
01:05:23,670 --> 01:05:26,798
- Mas Lentz pode torná-lo seguro?
- Sim.

839
01:05:26,923 --> 01:05:29,676
É diferente de Feng estar tão errado.

840
01:05:29,843 --> 01:05:32,011
Ele estava tão certo do problema.

841
01:05:32,137 --> 01:05:33,847
Talvez Lentz esteja protelando.

842
01:05:33,930 --> 01:05:35,723
Por que ele deveria?

843
01:05:36,057 --> 01:05:37,934
Não sei.

844
01:05:38,017 --> 01:05:39,435
Ele é um homem estranho.

845
01:05:39,519 --> 01:05:41,896
Ele também é um engenheiro brilhante.

846
01:05:41,980 --> 01:05:44,816
Ele sabia para que lado estávamos viajando.

847
01:05:44,899 --> 01:05:48,194
- Ele sabe que estamos nas montanhas.
- Como?

848
01:05:48,945 --> 01:05:51,114
Havia sinais que ele podia sentir.

849
01:05:51,197 --> 01:05:53,199
Ele é um montanhista.

850
01:05:57,871 --> 01:06:00,665
Tenho um arquivo completo sobre Lentz.

851
01:06:01,291 --> 01:06:04,627
É bem conhecido
que ele sofre de vertigem.

852
01:06:05,670 --> 01:06:08,464
Nas barragens, eles têm que
construa uma cesta especial para ele,

853
01:06:08,631 --> 01:06:11,009
porque ele não aguenta
perto das bordas.

854
01:06:11,092 --> 01:06:14,262
Mas ele é um montanhista.
Ele me contou.

855
01:06:15,013 --> 01:06:17,265
Então ele não é Lentz.

856
01:06:18,725 --> 01:06:20,268
Ele deve estar.

857
01:06:20,351 --> 01:06:23,104
Nós o observamos por dias,
e falei com ele.

858
01:06:35,283 --> 01:06:38,745
É hora de você
para descansar, Herr Lentz.

859
01:06:46,920 --> 01:06:49,047
Adeus, padre.

860
01:07:02,936 --> 01:07:04,938
Francisco, cuidado!

861
01:07:06,481 --> 01:07:08,107
Francisco?

862
01:07:08,524 --> 01:07:11,486
Uma maneira estranha de se dirigir a Otto Lentz.

863
01:07:31,047 --> 01:07:33,883
LIN TANG:
Você vai deixá-lo comigo, pai?

864
01:07:33,967 --> 01:07:35,176
Não.

865
01:07:35,260 --> 01:07:38,012
Ele pode ser mais útil vivo.

866
01:07:38,471 --> 01:07:40,348
Coloque-o em uma cela.

867
01:07:51,401 --> 01:07:53,820
(PORTA FECHADA E BLOQUEADA)

868
01:08:01,911 --> 01:08:03,997
(MARIE soluçando)

869
01:08:05,707 --> 01:08:08,459
(Sussurrando)
Maria. Maria.

870
01:08:10,295 --> 01:08:14,424
- Não chore. Fu Manchu disse...
- (TOCANDO)

871
01:08:33,151 --> 01:08:35,153
SMITH:
Roma.

872
01:08:35,236 --> 01:08:40,658
E a orientação de Roma, 249,5.

873
01:08:55,006 --> 01:08:56,758
Montanhas Atlas.

874
01:08:56,841 --> 01:08:58,509
Você acha que está certo?

875
01:08:58,593 --> 01:09:01,322
Bem, não há razão para supor que
Merlin e o italiano estavam mentindo.

876
01:09:01,346 --> 01:09:03,139
Não nesta fase.

877
01:09:03,473 --> 01:09:06,476
Mas o Templo de Karna? Você acha
está no meio das montanhas?

878
01:09:06,726 --> 01:09:08,686
Não está no meio.

879
01:09:09,145 --> 01:09:10,855
Aqui estamos.

880
01:09:10,938 --> 01:09:13,608
No sopé,
bem na beira do deserto.

881
01:09:13,691 --> 01:09:16,694
Isso está relacionado com o que eu te contei
o ladrão vindo de um clima quente.

882
01:09:16,778 --> 01:09:19,614
Nenhuma cidade ou vila perto dela.

883
01:09:19,697 --> 01:09:24,869
O mais próximo é Ouarzazate,
e isso fica a 40 milhas de distância.

884
01:09:25,078 --> 01:09:26,704
O que é isso?

885
01:09:27,914 --> 01:09:29,707
"Exército Francês."

886
01:09:30,583 --> 01:09:32,043
Um forte.

887
01:09:32,502 --> 01:09:35,004
Eu deveria ser capaz
para tirar alguns homens de lá.

888
01:09:38,257 --> 01:09:40,301
- Quem é você?
- Ssh!

889
01:09:40,551 --> 01:09:43,930
- (Sussurrando) Quem é você?
- Todas as senhoras, são minhas amigas.

890
01:09:44,013 --> 01:09:45,765
Eu vim para ajudar você.

891
01:09:45,848 --> 01:09:47,475
- Você pode me tirar daqui?
- Sim.

892
01:09:47,558 --> 01:09:49,977
- (RANGIDO)
- Olha, esta noite...

893
01:09:50,061 --> 01:09:53,815
Olha, esta noite, os homens estão saindo
para Sidi B'Hair para conseguir os suprimentos.

894
01:09:53,898 --> 01:09:55,691
- Sim?
- Eu deveria ir com eles.

895
01:09:55,775 --> 01:09:57,693
Olhe, aqui, pegue meu roupão.

896
01:09:57,777 --> 01:10:01,072
- Você quer que eu tome o seu lugar?
- Sim.

897
01:10:05,201 --> 01:10:06,452
Vamos.

898
01:10:11,290 --> 01:10:13,626
Ouça, aqui estão as chaves.

899
01:10:15,545 --> 01:10:18,297
Agora, você pega as cordas,
e me amarre.

900
01:10:20,425 --> 01:10:23,136
- Agora lá embaixo, por aquela porta.
- Sim.

901
01:10:23,219 --> 01:10:24,595
- Através de outra porta.
- Sim.

902
01:10:24,679 --> 01:10:25,847
A segunda porta.

903
01:10:26,013 --> 01:10:28,724
Há muitos homens árabes
esperando com muita carga.

904
01:10:28,808 --> 01:10:30,268
- Uh-huh.
- Agora você vai lá,

905
01:10:30,351 --> 01:10:32,895
você pega uma das cargas,
e espere com eles.

906
01:10:32,979 --> 01:10:34,272
Certo.

907
01:10:35,940 --> 01:10:37,608
Agora, boa sorte.

908
01:10:37,692 --> 01:10:38,985
Ei, espere.

909
01:10:39,068 --> 01:10:40,278
Espere, deve parecer real.

910
01:10:40,361 --> 01:10:42,029
Você deve me bater.

911
01:10:42,113 --> 01:10:44,407
- Não posso.
- Não, você deve.

912
01:11:04,510 --> 01:11:09,724
(CONVERSAÇÃO CHINESA INDISTINTA)

913
01:11:22,487 --> 01:11:24,322
(Porta rangendo)

914
01:12:20,670 --> 01:12:23,339
Cada centímetro foi revistado, padre.

915
01:12:23,422 --> 01:12:24,924
Ele não pode estar no templo.

916
01:12:25,007 --> 01:12:27,510
As portas não abriram.
Ele não pode ter escapado.

917
01:12:27,593 --> 01:12:29,220
Quer que eu pesquise novamente?

918
01:12:29,303 --> 01:12:30,805
Não, você não.

919
01:12:30,888 --> 01:12:34,016
O árabe que lhe permitiu escapar.
Ele conduzirá a busca.

920
01:12:34,100 --> 01:12:35,810
Ele se chama Abdul.

921
01:12:35,893 --> 01:12:38,145
Diga a ele que se o
prisioneiro não foi encontrado,

922
01:12:38,229 --> 01:12:40,856
seu corpo alimentará as cobras.

923
01:12:46,612 --> 01:12:49,699
(HUM ELETRÔNICO)

924
01:12:50,866 --> 01:12:52,451
Feng.

925
01:12:53,995 --> 01:12:57,331
Eu estive pensando
sobre Destruição Dois.

926
01:12:57,540 --> 01:12:58,916
Devemos continuar.

927
01:12:59,000 --> 01:13:00,960
Sem o verdadeiro Lentz?
Não podemos.

928
01:13:01,043 --> 01:13:02,753
Devemos.

929
01:13:02,878 --> 01:13:05,339
O conjunto foi colocado
a alguma distância do alvo,

930
01:13:05,423 --> 01:13:07,967
porque pretendíamos
para usar todo o poder.

931
01:13:08,884 --> 01:13:13,514
Mas agora que não temos mais Lentz,
existem apenas duas alternativas.

932
01:13:13,848 --> 01:13:15,308
Sim?

933
01:13:16,100 --> 01:13:20,271
Podemos aumentar a produção
além daquele usado em Destruction One.

934
01:13:20,396 --> 01:13:23,190
Para sobrecarregar este sistema
iniciaria uma reação em cadeia

935
01:13:23,274 --> 01:13:26,277
isso poderia destruir todo o lugar.
Todos nós. Você sabe disso.

936
01:13:26,402 --> 01:13:28,904
Ou podemos mover o conjunto
no alvo.

937
01:13:29,155 --> 01:13:31,657
Nesta fase tardia?
Isso é possível?

938
01:13:32,408 --> 01:13:34,076
São as únicas alternativas.

939
01:13:36,037 --> 01:13:38,497
- Poderíamos adiar...
- Não.

940
01:13:38,623 --> 01:13:40,374
Estamos prontos.

941
01:13:41,667 --> 01:13:44,253
Quando esses homens morrerem,

942
01:13:45,171 --> 01:13:46,714
Eu governarei,

943
01:13:47,423 --> 01:13:50,176
e o mundo será meu.

944
01:13:51,093 --> 01:13:53,804
(TOQUE DO SINO)

945
01:13:57,892 --> 01:13:59,727
Quanto tempo mais
você acha que eles serão?

946
01:13:59,810 --> 01:14:01,687
Aí vêm eles agora, senhor.

947
01:14:06,734 --> 01:14:08,319
- Então você encontrou o conjunto?
- Sim.

948
01:14:08,402 --> 01:14:09,987
O senhor Lentz seguiu
As instruções de Merlin,

949
01:14:10,071 --> 01:14:11,447
- e desativou-o.
- Onde foi?

950
01:14:11,572 --> 01:14:14,116
Em uma pequena loja sem fio,
três ruas daqui.

951
01:14:14,200 --> 01:14:16,452
Não admira que você tenha levado
cinco dias para encontrar...

952
01:14:16,619 --> 01:14:17,662
Bom Senhor!

953
01:14:17,745 --> 01:14:20,081
- Três ruas?
- SPICER: Exatamente.

954
01:14:20,289 --> 01:14:22,601
Não só a Igreja de São Paulo e a
toda a conferência subiu,

955
01:14:22,625 --> 01:14:24,669
mas metade da cidade de Londres também.

956
01:14:24,752 --> 01:14:28,047
Podemos avisar Nayland Smith
que tudo está seguro agora?

957
01:14:28,130 --> 01:14:29,465
Sim, vou enviar-lhe um telegrama.

958
01:14:29,548 --> 01:14:32,218
- Diga a ele que não mudamos.
- E estamos assistindo.

959
01:14:32,301 --> 01:14:33,344
Certo.

960
01:14:33,427 --> 01:14:36,472
Agora, ele pode ter deixado o forte
e iniciou uma pesquisa.

961
01:14:37,139 --> 01:14:40,768
Agora, a próxima área a pesquisar
é deste cume aqui.

962
01:14:40,976 --> 01:14:43,816
- Agora, quando a patrulha voltar...
- SOLDADO FRANCÊS: Sargento, le patrulha!

963
01:14:47,441 --> 01:14:48,567
Baumer?

964
01:14:50,069 --> 01:14:52,738
Traga-o aqui,
e pegue um pouco de água.

965
01:15:03,874 --> 01:15:07,044
- Onde você o encontrou?
- Saindo do sopé.

966
01:15:07,128 --> 01:15:08,421
(ofegante)

967
01:15:10,256 --> 01:15:12,299
Não podemos deixá-los matar Abdul.

968
01:15:12,383 --> 01:15:15,678
Mas se ele contar onde Franz está,
eles vão matá-lo.

969
01:15:15,886 --> 01:15:18,180
Devemos fazer alguma coisa.

970
01:15:29,900 --> 01:15:32,570
Nós temos as facas,
mas apenas três deles.

971
01:15:32,653 --> 01:15:34,363
Isso não é suficiente.

972
01:15:34,447 --> 01:15:36,240
Nós sempre dissemos
devemos ter um de cada

973
01:15:36,323 --> 01:15:38,492
antes que possamos fazer qualquer coisa.

974
01:15:40,286 --> 01:15:42,747
Você sabe, eu estive pensando.

975
01:15:42,830 --> 01:15:45,291
Você notou isso,
cada vez que a maquinaria começa,

976
01:15:45,374 --> 01:15:47,126
eles enviam a maior parte
os guardas embora?

977
01:15:47,209 --> 01:15:48,669
Sim.

978
01:15:48,794 --> 01:15:51,839
Abdul diz que eles são
necessário no experimento.

979
01:15:51,922 --> 01:15:53,549
É nesse momento que devemos fazê-lo.

980
01:15:53,632 --> 01:15:55,092
Quando eles estão todos ocupados.

981
01:15:55,176 --> 01:15:57,052
Abdul poderia vir conosco.

982
01:15:57,720 --> 01:15:58,804
(Suspirando)

983
01:15:58,888 --> 01:16:00,473
É como uma fortaleza.

984
01:16:00,556 --> 01:16:02,933
Você precisaria de pelo menos cem.

985
01:16:03,017 --> 01:16:05,352
- Não, quanto menos, melhor.
- Por que?

986
01:16:05,519 --> 01:16:07,563
Porque se fizéssemos um ataque aberto,

987
01:16:07,646 --> 01:16:10,566
você pode imaginar o que Fu Manchu
faria com aquelas garotas.

988
01:16:10,649 --> 01:16:13,027
Não, devemos usar furtividade,
e rapidamente.

989
01:16:13,319 --> 01:16:14,528
Eu vejo.

990
01:16:14,612 --> 01:16:17,615
Agora, amanhã é o primeiro dia
da Conferência de Armas em Londres,

991
01:16:17,698 --> 01:16:20,493
e ele planeja destruir
todos os delegados em São Paulo.

992
01:16:20,576 --> 01:16:22,828
Meu Deus!
Você não cancelou?

993
01:16:22,995 --> 01:16:25,372
E mandá-lo acabar
uma dúzia de cidades em vingança?

994
01:16:25,748 --> 01:16:28,918
Mas você não pode correr um risco como esse
com a Conferência de Armas!

995
01:16:29,543 --> 01:16:31,462
Não há risco, Franz.

996
01:16:31,545 --> 01:16:33,672
Encontramos o aparelho e o desativamos.

997
01:16:35,382 --> 01:16:37,301
O que é?

998
01:16:38,135 --> 01:16:39,929
Esse era o Sargento Spicer.

999
01:16:40,012 --> 01:16:41,680
O conjunto desapareceu.

1000
01:16:43,224 --> 01:16:45,559
Estava lá quando a loja fechou.
Ninguém entrou ou saiu.

1001
01:16:45,643 --> 01:16:47,645
No entanto, meia hora atrás,
quando Spicer verificou,

1002
01:16:47,728 --> 01:16:49,563
o conjunto havia desaparecido.

1003
01:16:49,897 --> 01:16:51,857
Eles podem estar apenas movendo-o.

1004
01:16:51,982 --> 01:16:55,361
E supondo que eles testem,
ou verificá-lo ou revisá-lo?

1005
01:16:56,821 --> 01:16:59,949
Eles descobririam
a seção invertida.

1006
01:17:03,202 --> 01:17:05,621
Há apenas doze horas
antes do serviço religioso em São Paulo.

1007
01:17:05,704 --> 01:17:09,500
- Nunca o encontraremos nesse tempo.
- Há uma outra maneira, no entanto.

1008
01:17:09,917 --> 01:17:12,962
Eles estão transmitindo sua energia
como sinais sonoros.

1009
01:17:13,045 --> 01:17:16,298
Agora, descobrimos recentemente
que você pode bloquear um sinal sonoro.

1010
01:17:16,382 --> 01:17:17,758
Chamamos isso de "bloqueio".

1011
01:17:17,842 --> 01:17:21,595
O que você faz é transmitir o
sinal mais forte na mesma frequência,

1012
01:17:21,720 --> 01:17:25,266
e isso para o receptor
de captar o sinal original.

1013
01:17:25,391 --> 01:17:26,725
Você acha que isso pode funcionar?

1014
01:17:26,809 --> 01:17:28,853
Poderia. Poderia.
Devemos encontrar sua frequência.

1015
01:17:28,936 --> 01:17:33,065
E para isso precisamos da cooperação
da Companhia Britânica de Radiodifusão.

1016
01:17:33,649 --> 01:17:35,192
Certo!

1017
01:17:37,611 --> 01:17:40,823
- Para quem você está ligando?
- Um dos diretores da BBC.

1018
01:17:41,156 --> 01:17:46,203
Pela primeira vez na vida, tio Richard Petrie
pode ser de alguma utilidade para alguém.

1019
01:17:47,329 --> 01:17:50,040
(HUM ELETRÔNICO)

1020
01:17:52,710 --> 01:17:54,336
É de Londres.

1021
01:17:54,420 --> 01:17:55,713
Leia.

1022
01:17:56,589 --> 01:17:59,091
“O cenário está em uma cópia de uma van da polícia.

1023
01:17:59,174 --> 01:18:04,179
"Vai estacionar fora de St Paul's
exatamente cinco minutos para as onze.

1024
01:18:04,263 --> 01:18:07,308
"São dez minutos
após o início do serviço.

1025
01:18:07,391 --> 01:18:09,518
"Todo o resto está em ordem."

1026
01:18:09,643 --> 01:18:11,186
Excelente.

1027
01:18:11,270 --> 01:18:13,314
Comece a construção.

1028
01:18:17,276 --> 01:18:19,278
(HUMMING DO GERADOR)

1029
01:18:19,695 --> 01:18:21,697
(RUMBLING abafado)

1030
01:18:30,164 --> 01:18:32,041
(Sussurrando)
Maria.

1031
01:18:32,917 --> 01:18:34,710
Ouça.

1032
01:18:38,339 --> 01:18:40,591
As máquinas começaram.

1033
01:18:47,514 --> 01:18:49,308
Apenas um guarda.

1034
01:18:49,475 --> 01:18:51,268
Devemos fazer isso agora.

1035
01:19:05,616 --> 01:19:07,493
Número três em.

1036
01:19:08,744 --> 01:19:10,454
Número quatro em.

1037
01:19:10,537 --> 01:19:12,331
Número cinco em.

1038
01:19:13,582 --> 01:19:15,584
Todos os circuitos concluídos.

1039
01:19:21,131 --> 01:19:23,300
Não há perigo de sobrecarga.

1040
01:19:23,425 --> 01:19:26,095
E se o pessoal da casa de força
cometer um erro?

1041
01:19:26,178 --> 01:19:28,764
Gerar mais energia do que precisamos?

1042
01:19:28,847 --> 01:19:32,142
Isso é impossível,
desde que Feng instalou sua trava de segurança.

1043
01:19:38,440 --> 01:19:40,693
Quando esta alavanca atinge
a parte inferior da ranhura,

1044
01:19:40,776 --> 01:19:42,653
estamos no máximo de segurança.

1045
01:19:42,736 --> 01:19:44,279
É necessário pegar a alavanca,

1046
01:19:44,363 --> 01:19:46,615
e mova-o para baixo
na segunda ranhura,

1047
01:19:46,699 --> 01:19:49,118
antes dos canais auxiliares
vai se alimentar.

1048
01:20:08,929 --> 01:20:11,181
(GRITANDO)

1049
01:20:11,640 --> 01:20:13,559
Socorro, ela tem uma faca!

1050
01:20:13,642 --> 01:20:15,185
Ela se matou!

1051
01:20:15,352 --> 01:20:17,438
(MULHERES CONVERSANDO)

1052
01:20:17,730 --> 01:20:19,648
- Ei, rápido, as chaves!
- Não, não.

1053
01:20:19,732 --> 01:20:21,442
Devemos salvá-la! Rapidamente!

1054
01:20:21,525 --> 01:20:23,694
Se Fu Manchu descobrir,
ele vai nos matar.

1055
01:20:41,962 --> 01:20:43,505
(ofegante)

1056
01:20:43,964 --> 01:20:46,258
Segunda fase chegando...

1057
01:20:47,509 --> 01:20:48,635
agora.

1058
01:20:48,719 --> 01:20:51,638
(HUM ELETRÔNICO INTENSIFICA)

1059
01:20:52,473 --> 01:20:54,725
Dentro e firme.

1060
01:20:56,101 --> 01:20:57,978
(Sussurrando)
Abdul.

1061
01:21:51,323 --> 01:21:54,284
As paredes se abrem ali.
Depois, passagens levam às cavernas.

1062
01:21:54,368 --> 01:21:56,161
- Você sabe como abri-los?
- Sim.

1063
01:21:56,245 --> 01:21:57,704
Vamos.

1064
01:22:06,255 --> 01:22:09,341
(TODOS GRITANDO)

1065
01:22:24,439 --> 01:22:26,441
Nayland Smith!

1066
01:22:39,329 --> 01:22:41,748
(GRITAR)

1067
01:23:05,981 --> 01:23:07,065
Fiquem em seus lugares.

1068
01:23:10,277 --> 01:23:12,905
- (gritando lá fora)
-Lin Tang.

1069
01:23:38,055 --> 01:23:41,808
Feng, assuma o controle de mim,
e posicione a antena.

1070
01:23:49,900 --> 01:23:51,735
Posicione a antena.

1071
01:24:04,206 --> 01:24:06,416
(TODOS FICAM EM SILÊNCIO)

1072
01:24:20,722 --> 01:24:23,058
Quem ajudou você a escapar?

1073
01:24:23,225 --> 01:24:24,851
Abdul.

1074
01:24:25,519 --> 01:24:27,604
Quem foi o líder?

1075
01:24:27,688 --> 01:24:28,689
Michele.

1076
01:24:53,839 --> 01:24:55,424
(Estalando os dedos)

1077
01:24:55,507 --> 01:24:57,551
Como você era o líder
da rebelião,

1078
01:24:57,634 --> 01:24:59,720
você será o primeiro
para ir até as cobras.

1079
01:24:59,803 --> 01:25:01,513
(ofegante)
Não! Não!

1080
01:25:01,596 --> 01:25:03,849
(CHORO)
Não, não. Aaah!

1081
01:25:03,932 --> 01:25:04,933
Ajuda!

1082
01:25:05,309 --> 01:25:06,560
Ajuda!

1083
01:25:06,727 --> 01:25:08,687
Ajuda! Não!

1084
01:25:10,647 --> 01:25:12,691
SMITH:
Solte aquela garota imediatamente!

1085
01:25:13,650 --> 01:25:15,944
Comissário Nayland Smith.

1086
01:25:16,028 --> 01:25:17,988
Imprudente, como sempre.

1087
01:25:18,071 --> 01:25:19,156
Solte aquela garota.

1088
01:25:19,239 --> 01:25:21,491
Ela não será libertada,

1089
01:25:21,575 --> 01:25:23,744
e você também não.

1090
01:25:24,119 --> 01:25:27,080
Mas a sua presença
irá adicionar às nossas celebrações.

1091
01:25:27,247 --> 01:25:29,791
Você não tem nada para comemorar,
Fu Manchu.

1092
01:25:29,958 --> 01:25:32,544
A Conferência de Armas é segura.
Você está derrotado.

1093
01:25:32,627 --> 01:25:35,422
É aí que você está errado,
Comissário.

1094
01:25:35,589 --> 01:25:38,300
Em alguns momentos,
não haverá Conferência de Armas.

1095
01:25:39,801 --> 01:25:42,637
Você vai libertar aquela garota agora,

1096
01:25:42,721 --> 01:25:45,891
e ordene seus homens
fazer fila ali.

1097
01:25:46,224 --> 01:25:48,769
Contarei três antes de disparar.

1098
01:25:49,561 --> 01:25:51,188
Um,

1099
01:25:51,855 --> 01:25:52,898
dois...

1100
01:25:52,981 --> 01:25:54,316
Mande-a para as cobras.

1101
01:25:54,399 --> 01:25:55,609
(MICHELE GRITANDO)

1102
01:25:58,695 --> 01:26:00,697
(GRITAR)

1103
01:26:16,421 --> 01:26:17,798
SMITH:
Francisco!

1104
01:26:18,131 --> 01:26:20,467
Ele se foi. Fu Manchu se foi.

1105
01:26:26,223 --> 01:26:28,225
Sele as outras portas.

1106
01:26:33,480 --> 01:26:35,273
Relatório de Londres
que a van com o conjunto

1107
01:26:35,357 --> 01:26:37,025
está a caminho do alvo.

1108
01:26:40,195 --> 01:26:41,672
Teremos que explodir
nosso caminho para lá.

1109
01:26:41,696 --> 01:26:43,031
Agora não. Devemos sair.

1110
01:26:43,156 --> 01:26:44,950
Eu não estou deixando
Fu Manchu escapa novamente.

1111
01:26:45,033 --> 01:26:47,744
Mas ele está acumulando energia,
and there's no safety device.

1112
01:26:47,828 --> 01:26:50,580
Se ele sobrecarregar,
todo esse lugar vai subir.

1113
01:26:53,750 --> 01:26:55,293
SMITH:
Sargento!

1114
01:27:03,760 --> 01:27:05,178
Assim que localizarmos o sinal,

1115
01:27:05,262 --> 01:27:07,097
quanto tempo é
antes de começarmos a emperrá-lo?

1116
01:27:07,180 --> 01:27:09,599
Apenas segundos.
Estamos prontos para transmitir agora.

1117
01:27:09,683 --> 01:27:12,102
É uma questão de pesquisar
até encontrarmos o sinal deles.

1118
01:27:19,234 --> 01:27:20,694
(Tiro)

1119
01:27:20,777 --> 01:27:21,862
Mais tiros.

1120
01:27:21,945 --> 01:27:24,197
O templo deve estar cheio de soldados.

1121
01:27:24,281 --> 01:27:26,366
Não tem importância.

1122
01:27:26,450 --> 01:27:29,995
Dentro de alguns momentos,
o mundo inteiro capitulará diante de mim.

1123
01:27:31,204 --> 01:27:34,541
Este é o destino de Fu Manchu.

1124
01:27:50,348 --> 01:27:53,059
Estável aos 75.

1125
01:27:53,143 --> 01:27:55,395
Transferindo... agora!

1126
01:27:55,479 --> 01:27:58,148
(HUM ELETRÔNICO INTENSIFICA)

1127
01:27:58,857 --> 01:28:00,942
(VENTO UAVANDO)

1128
01:28:19,294 --> 01:28:21,796
Sem fio, envie a mensagem cinco.

1129
01:28:21,963 --> 01:28:24,508
(TOCÇÃO DO CÓDIGO MORSE)

1130
01:28:25,634 --> 01:28:28,637
Você vai esperar aqui,
e ajude o resto deles a se levantar.

1131
01:28:29,054 --> 01:28:31,348
- (BIP RÁPIDO)
- Mensagem quatro.

1132
01:28:31,890 --> 01:28:34,017
A van deveria estar lá.

1133
01:28:34,809 --> 01:28:37,020
- Ei!
- HOMEM: Não, volte!

1134
01:28:45,445 --> 01:28:48,573
(HUM ELETRÔNICO)

1135
01:28:48,657 --> 01:28:52,244
(MÚSICA DE ÓRGÃO TOCANDO À DISTÂNCIA)

1136
01:28:58,708 --> 01:29:00,835
Mensagem dois.

1137
01:29:14,849 --> 01:29:16,851
(VENTO UAVANDO)

1138
01:29:20,689 --> 01:29:22,816
(TELEFONE TOCANDO)

1139
01:29:22,941 --> 01:29:25,026
Sim? Falando.

1140
01:29:25,235 --> 01:29:26,653
(CHIRP ESTÁTICO)

1141
01:29:26,736 --> 01:29:28,822
Não, nada ainda, Sargento.

1142
01:29:30,198 --> 01:29:31,533
Sim.

1143
01:29:32,993 --> 01:29:34,244
Sim.

1144
01:29:35,203 --> 01:29:38,290
Spicer diz que a cerimônia de abertura
começou há quinze minutos.

1145
01:29:39,082 --> 01:29:40,917
Mensagem um.

1146
01:29:42,836 --> 01:29:45,171
(CONGREGAÇÃO CANTANDO HINO)

1147
01:29:45,297 --> 01:29:46,965
Mensagem um.

1148
01:29:51,761 --> 01:29:53,930
(BIP REGULAR)

1149
01:30:00,228 --> 01:30:03,481
(CANTANDO CONTINUA)

1150
01:30:13,074 --> 01:30:16,578
(BIP acelerando)

1151
01:30:17,162 --> 01:30:18,330
Peguei ele!

1152
01:30:18,455 --> 01:30:20,498
(SINAL ZUMBIDO)

1153
01:30:23,627 --> 01:30:25,128
Nós o localizamos.

1154
01:30:25,754 --> 01:30:28,048
Um, três, seis, cinco...

1155
01:30:28,131 --> 01:30:30,550
Um, três, seis, cinco.

1156
01:30:30,675 --> 01:30:32,177
E quatro, dois.

1157
01:30:32,260 --> 01:30:33,470
E quatro, dois.

1158
01:30:33,553 --> 01:30:35,764
(O BIP CONTINUA)

1159
01:30:36,056 --> 01:30:38,558
(INTERRUPÇÕES ESTÁTICAS)

1160
01:30:38,850 --> 01:30:40,852
(BIP DEIXA)

1161
01:30:41,519 --> 01:30:43,730
O sinal não está passando.

1162
01:30:47,776 --> 01:30:49,903
Fortalecer o sinal,
e aconselhar Londres.

1163
01:30:49,986 --> 01:30:51,029
Não!

1164
01:30:51,112 --> 01:30:53,657
Faça o que eu digo, fortaleça-o.

1165
01:30:59,287 --> 01:31:01,289
FU MANCHU:
Mais!

1166
01:31:01,665 --> 01:31:04,042
Ainda temos a trava de segurança.

1167
01:31:07,504 --> 01:31:09,464
(zumbido alto)

1168
01:31:10,215 --> 01:31:12,217
(INAUDÍVEL)

1169
01:31:19,933 --> 01:31:22,477
(BIP E ESTÁTICA CONTINUAM)

1170
01:31:23,770 --> 01:31:25,438
(CHOCALHO)

1171
01:31:26,106 --> 01:31:27,565
FU MANCHU:
Um pouco mais.

1172
01:31:27,732 --> 01:31:29,818
Mais um pouco e estamos
através de sua barreira.

1173
01:31:29,943 --> 01:31:31,653
- Não, não podemos!
- Você vai fazer isso!

1174
01:31:31,736 --> 01:31:33,113
Não, não, não!

1175
01:31:37,075 --> 01:31:39,994
FU MANCHU: Solte essa fechadura!
Solte e segure!

1176
01:31:40,078 --> 01:31:41,746
Eu não vou!

1177
01:31:41,830 --> 01:31:43,957
Lin Tang, deslize essa alavanca.

1178
01:31:45,417 --> 01:31:47,502
Deslize-o e segure-o.

1179
01:31:47,669 --> 01:31:51,256
Uma fração a mais. Nós precisamos
mais uma fração e terminamos.

1180
01:32:01,641 --> 01:32:02,851
(Tiro)

1181
01:32:11,067 --> 01:32:13,069
(ZUMBIDO ACELERANDO)

1182
01:32:31,921 --> 01:32:33,923
(SIVANDO)

1183
01:32:39,637 --> 01:32:42,474
(CRACKLING DE ELETRICIDADE)

1184
01:32:47,312 --> 01:32:49,773
Abaixo!
Pelo amor de Deus, para baixo!

1185
01:33:01,284 --> 01:33:03,870
(A EXPLOSÃO CONTINUA)

1186
01:33:06,414 --> 01:33:09,209
Ninguém poderia viver nisso.

1187
01:33:13,087 --> 01:33:15,340
Devemos levar essas meninas para um abrigo.

1188
01:33:17,425 --> 01:33:20,178
(VENTO UAVANDO)

1189
01:33:26,601 --> 01:33:30,688
FU MANCHU:
O mundo ouvirá falar de mim novamente.

1190
01:33:31,231 --> 01:33:33,900
(INAUDÍVEL)

1191
01:34:43,303 --> 01:34:51,303
LEGENDAS DE POWERHOUSE FILMS LTD